Traduzione del testo della canzone Multimilionário - António Zambujo

Multimilionário (originale)

Cheguei a pensar o bom que seria poder imigrar
Não tive coragem, faltou me a bagagem, pra ir além-mar
Sonhei que pra dar a volta ao mundo, bastava ter fé
Comprei a taluda, joguei Totoloto e a meia de pé
Mas nada saiu e noites a fio, sonhei em ganhar
Pensei na estratégia, sai da inércia pra me concentrar
O poder da mente deixou me contente, raspei um cartão
Ganhei um tesouro, mas era tão pouco não dava pro pão
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é
Tinha mais uns trocos, meti-me nos copos e fui apostar
Não sou derrotista, pois sou desportista e quero ganhar
Raspei devagar na esperança de ver a bola a entrar
Gritei que era golo, saíram dois euros, vou ter de apostar
Pois quem muito insiste, nunca desiste, o importante é sonhar
Viver com a esperança de ir um dia a França ao shopping comprar
O que apetecer, um carro oferecer a quem muito eu amo
Se agora sair, vou ter de partir e volto pro ano
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é
Um dia serei multimilionário
Jogando certeiro, serei o primeiro a ganhar no café
Um dia serei o maior do bairro
Cruzei os dedinhos que são tão fininhos, agora é que é

(traduzione)

Sono arrivato a pensare quanto sarebbe bello poter immigrare
Non avevo il coraggio, mi mancava il bagaglio, per andare all'estero
Ho sognato che per fare il giro del mondo bastava avere fede
Ho comprato il taluda, giocato a Totoloto e i calzini
Ma non è uscito niente e notti infinite, ho sognato di vincere
Ho pensato alla strategia, uscire dall'inerzia per concentrarsi
Il potere della mente mi ha reso felice, ho graffiato una carta
Ho vinto un tesoro, ma non era abbastanza per il pane
Un giorno sarò un multimilionario
Giocando con precisione, sarò il primo a vincere al caffè
Un giorno sarò il più grande del quartiere
Ho incrociato le mie piccole dita che sono così magre, ora lo sono
Avevo ancora qualche spicciolo, mi sono messo nei bicchieri e sono andato a scommettere
Non sono un disfattista, perché sono uno sportivo e voglio vincere
Grattai lentamente nella speranza di vedere la palla entrare
Ho urlato che era un gol, sono usciti due euro, dovrò scommettere
Perché chi insiste molto, non si arrende mai, l'importante è sognare
Vivere con la speranza di andare un giorno in Francia a fare shopping
Qualunque cosa io voglia, un'auto da offrire a qualcuno che amo molto
Se parto ora, dovrò partire e tornare all'anno
Un giorno sarò un multimilionario
Giocando con precisione, sarò il primo a vincere al caffè
Un giorno sarò il più grande del quartiere
Ho incrociato le mie piccole dita che sono così magre, ora lo sono
Un giorno sarò un multimilionario
Giocando con precisione, sarò il primo a vincere al caffè
Un giorno sarò il più grande del quartiere
Ho incrociato le mie piccole dita che sono così magre, ora lo sono
Un giorno sarò un multimilionario
Giocando con precisione, sarò il primo a vincere al caffè
Un giorno sarò il più grande del quartiere
Ho incrociato le mie piccole dita che sono così magre, ora lo sono