Traduzione del testo della canzone Trago Alentejo Na Voz - Rancho De Cantadores De Aldeia Nova De São Bento, António Zambujo

Trago Alentejo Na Voz (originale)

Trago alentejo na voz
Do cantar da minha gente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai rios de todos nós
Que te perdes na corrente
Ai planícies sonhadas
Ai sentir de olivais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Ai ventos na madrugada
Que me transcendem demais
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
Ai rebanhos de saudades
Que deixei naqueles montes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai pastores de ansiedade
Bebendo água nas fontes
Ai sede das tardes quentes
Ai lembrança que me alcança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Ai terra prenhe de gente
Nos olhos duma criança
Amigos, amigos
Papoilas no trigo
Só lá eu as tenho
E de braço dado contigo a meu lado
É de lá que eu venho
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor
E de braço dado
Cantando ao amor
Guardamos o gado, papoilas em flor
Que o vento num brado
Refresca o calor
E de braço dado, contigo a meu lado
Cantamos amor

(traduzione)

Porto l'Alentejo nella mia voce
Dal canto della mia gente
Ai rios da tutti noi
Che ti perdi nella corrente
Ai rios da tutti noi
Che ti perdi nella corrente
Ai sognava le pianure
Ai senso di oliveto
Venti all'alba
Che mi trascende troppo
Venti all'alba
Che mi trascende troppo
amici, amici
Papaveri su grano
Solo lì li ho
E al braccio con te al mio fianco
Ecco da dove vengo
E a braccetto
cantando per amare
Teniamo il bestiame, i papaveri in fiore
Che il vento in un grido
Rinfresca il calore
E sottobraccio, con te al mio fianco
cantiamo amore
Oh mandrie di desiderio
Che ho lasciato su quelle colline
Ai pastori d'ansia
Acqua potabile dalle fontane
Ai pastori d'ansia
Acqua potabile dalle fontane
Là la sede dei caldi pomeriggi
Oh, un ricordo che mi raggiunge
Ai rimane incinta di persone
negli occhi di un bambino
Ai rimane incinta di persone
negli occhi di un bambino
amici, amici
Papaveri su grano
Solo lì li ho
E al braccio con te al mio fianco
Ecco da dove vengo
E a braccetto
cantando per amare
Teniamo il bestiame, i papaveri in fiore
Che il vento in un grido
Rinfresca il calore
E sottobraccio, con te al mio fianco
cantiamo amore
E a braccetto
cantando per amare
Teniamo il bestiame, i papaveri in fiore
Che il vento in un grido
Rinfresca il calore
E sottobraccio, con te al mio fianco
cantiamo amore