Traduzione del testo della canzone Sem Palavras - António Zambujo

Sem Palavras (originale)

Se eu pudesse dizer
O que o teu olhar diz
Quando me olhas assim, quando me olhas assim
Se eu pudesse colher
A papoila que tu
Deixas dentro de mim, deixas dentro de mim
Se eu pudesse morar
Onde o teu coração
Tem a chave do lar, tem a chave do lar
O mundo era perfeito
Tudo tinha o seu jeito
Dentro desse lugar, dentro desse lugar
Dentro desse lugar, dentro desse lugar
Se a nuvem fosse embora
E o sol radiasse
Dentro da minha voz, Dentro da minha voz
Talvez eu conseguisse
Que a minha voz voltasse
E falasse de nós, e falasse de nós
Se eu pudesse dizer
Dizer como segredo
E deixasse no ar, para mim o teu nome
Eu já era feliz
E deixava-me levar
Libertado do medo das palavras com fome
Libertado do medo das palavras com fome
Mas por cada mulher
Que é só feita de amar
E nasceu numa flor, num jardim que tu lavras
Há um homem qualquer
Que aprendeu a falar
E morrendo de amor, acabou sem palavras

Sem Palavras (traduzione)

Se potessi dire
Cosa dice il tuo look
Quando mi guardi in quel modo, quando mi guardi in quel modo
Se potessi raccogliere
Il papavero che tu
Lascialo dentro di me, lascialo dentro di me
Se potessi vivere
dove il tuo cuore
Ha la chiave di casa, ha la chiave di casa
Il mondo era perfetto
Tutto è andato a modo suo
Dentro questo posto, dentro questo posto
Dentro questo posto, dentro questo posto
Se il cloud fosse sparito
E il sole si irradierebbe
Dentro la mia voce, Dentro la mia voce
Forse potrei
Che la mia voce tornasse
E parla di noi e parla di noi
Se potessi dire
dire come un segreto
E lascialo nell'aria, per me il tuo nome
Ero già felice
E fammi prendere
Liberato dalla paura delle parole affamate
Liberato dalla paura delle parole affamate
Ma per ogni donna
Che è fatto solo di amare
Ed è nato in un fiore, in un giardino che tu hai arato
C'è un uomo
Chi ha imparato a parlare
E morendo d'amore, è rimasto senza parole