Traduzione del testo della canzone Tudo Nosso - Ao Cubo, Péricles

Tudo Nosso (originale)

Dizem que no gueto povo pobre não tem solução
E quem nasce lá é desprovido de educação
Dizem que a cor do menininho
Interfere na procura do seu ganha pão
Que seu cabelo não se encaixa no perfil e no padrão
De quem no fim tem a resposta do sim ou do não
Dizem que pobre só vence na vida
Ganhando na loteria ou no futebol
Ou então se nasce com talento
E no rap ou no samba explode uma canção
Essa sociedade se esquece
Do ensinamento que o salvador deixou
Pois ele mesmo nasceu lá no gueto
Nem seio se era branco ou preto e revolucionou
Lá no fundão é tudo diferente
No campão do Papa tem uma par de gente
Pouca prata mais o amor da rapa é evidente
Com isso sobre salta sobre o que falta pra gente
Lá no fundão nosso povo nasce pra frente
Já vem com sorriso o povo contente
Desde cedo a dividir seus poucos bens
E se quiser respeito, respeito é pra quem tem
Lá no fundão as crianças se divertem
Brincam na rua crescem e juntos amadurecem
E Deus olha pro povo da saúde e paz
Deixa com nóis que o resto a gente corre atrás
Nossas ruas tem mais vida a gente aqui se cumprimenta
Se falta açúcar o vizinho te acalenta
Construções e mutirões reuniões pra encher laje
Depois tem feijoada tem churrasco mais tarde
Lá é fácil amar lalalala
Lá é fácil de viver eeee
Geladinho salgadinho barraca de pastel
E pipas colorindo nosso lindo céu
Deus é nosso ponto criador e o principal
Razão pra que se vive isso aqui é trivial
Amamos nosso próximo sem motivo
É lá no fundão que se acha o amor de Coríntios
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz

Tudo Nosso (traduzione)

Dicono che nel ghetto i poveri non hanno soluzione
E coloro che ci sono nati sono privi di istruzione
Dicono che il colore del ragazzino
Interferisce nella ricerca del tuo sostentamento
Che i tuoi capelli non si adattino al profilo e al motivo
Chi alla fine ha la risposta di sì o no
Dicono che i poveri vincono solo nella vita
Vincere alla lotteria o al calcio
Oppure sei nato con talento
E nel rap o nella samba esplode una canzone
Questa società dimentica
Dall'insegnamento che il soccorritore ha lasciato
Perché è nato lì nel ghetto
Nessuno dei due seni era bianco o nero e rivoluzionato
Laggiù è tutto diverso
Nel campão do papà ci sono un paio di persone
Un po' d'argento in più l'amore del rapa è evidente
Con ciò, salta su ciò che ci manca
Lì nel fondo la nostra gente è nata in avanti
Le persone felici vengono già con un sorriso
Fin da piccolo a condividere i suoi pochi beni
E se vuoi rispetto, il rispetto è per chi ce l'ha
Lì sullo sfondo, i bambini si divertono
Giocano per strada crescono e maturano insieme
E Dio guarda alla gente della salute e della pace
Lascia fare a noi e il resto di noi correrà dietro
Le nostre strade hanno più vita, la gente qui ci saluta
Se manca lo zucchero, il vicino ti calma
Costruzioni e incontri per riempire la lastra
Poi c'è la feijoada, poi c'è il barbecue
Lì è facile amare lalalala
È facile vivere lì eeee
Alzata pasticceria snack gelato
E gli aquiloni colorano il nostro bel cielo
Dio è il nostro punto creativo e il principale
La ragione per vivere questo qui è banale
Amiamo il nostro prossimo senza motivo
È lì sullo sfondo che si trova l'amore dei Corinzi
Siamo un popolo di fede e la fede non è mai troppa
Dio benedica il mio popolo con salute e pace
Siamo un popolo di fede e la fede non è mai troppa
Dio benedica il mio popolo con salute e pace
Siamo un popolo di fede e la fede non è mai troppa
Dio benedica il mio popolo con salute e pace
Siamo un popolo di fede e la fede non è mai troppa
Dio benedica il mio popolo con salute e pace