Traduzione del testo della canzone Mama Laye - April Wine

Mama Laye (originale)

In a foreign land beneath a foreign sky
They speak of Mama Laye
They don’t believe she died
The people raise their eyes
They said they’d sing a song
They ask the spirit world
Cause they know where she’s gone
She’s never far away, Mama Laye, no
She’s never far away, Mama Laye, no, no no
They say she never sleeps
She never close her eyes
She speaks the magic tongue
She’s slowly hypnotized
She’s never far away, Mama Laye, no
She’s never far away, Mama Laye, no, no no
She’s never far away, Mama Laye, no
She’s never far away, Mama Laye, Mama Laye
They are as grains of sand
And then they are as one
They pray to Mama Laye
The father, mother, son
They say she’s never far away, Mama Laye, no
She’s never far away, Mama Laye, no
She’s never far away, Mama Laye, no, no no
She’s never far away, Mama Laye, Mama Laye
She’s never far away, Mama Laye, no
She’s never far away, Mama Laye, no
She’s never far away, Mama Laye, no, no no
She’s never far away, Mama Laye, Mama Laye

(traduzione)

In una terra straniera sotto un cielo straniero
Parlano di Mama Laye
Non credono che sia morta
La gente alza gli occhi
Hanno detto che avrebbero cantato una canzone
Chiedono al mondo degli spiriti
Perché sanno dove è andata
Non è mai lontana, mamma Laye, no
Non è mai lontana, mamma Laye, no, no no
Dicono che non dorme mai
Non chiude mai gli occhi
Lei parla la lingua magica
È lentamente ipnotizzata
Non è mai lontana, mamma Laye, no
Non è mai lontana, mamma Laye, no, no no
Non è mai lontana, mamma Laye, no
Non è mai lontana, Mama Laye, Mama Laye
Sono come granelli di sabbia
E poi sono come uno
Pregano Mama Laye
Il padre, la madre, il figlio
Dicono che non sia mai lontana, mamma Laye, no
Non è mai lontana, mamma Laye, no
Non è mai lontana, mamma Laye, no, no no
Non è mai lontana, Mama Laye, Mama Laye
Non è mai lontana, mamma Laye, no
Non è mai lontana, mamma Laye, no
Non è mai lontana, mamma Laye, no, no no
Non è mai lontana, Mama Laye, Mama Laye