Traduzione del testo della canzone Adieu ! - AqME

Adieu ! (originale)

J’aimerai trancher ta gorge
Pour m’assurer que tu peux encore saigner
Te dépecer pour voir ce que tu es vraiment
Savoir si tu existes ou si tu n’es qu’une partie de mon Moi
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Las, écoeuré
Devant l'écho égorgé, plongé dans les yeux de l’autre
Nous étions jeunes, l’ambition incarnée
Aujourd’hui, j’ai toujours peur de ton ombre
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Un beau jour, en guise de trophée
Je coifferai ta peau, tes idées et je vivrai comme ca
Car mon enfer doit bien changer
Et nous mourrons ensemble
Car mon enfer a ton visage

Adieu ! (traduzione)

Vorrei tagliarti la gola
Per assicurarti di poter ancora sanguinare
Skin per vedere cosa sei veramente
Per sapere se esisti o se sei solo una parte del mio Me
Un bel giorno, come un trofeo
Pettinerò la tua pelle, le tue idee e vivrò così
Perché il mio inferno deve cambiare
Stanco, disgustato
Davanti all'eco massacrata, si tuffò negli occhi dell'altro
Eravamo giovani, l'ambizione incarnata
Oggi ho ancora paura della tua ombra
Un bel giorno, come un trofeo
Pettinerò la tua pelle, le tue idee e vivrò così
Perché il mio inferno deve cambiare
Un bel giorno, come un trofeo
Pettinerò la tua pelle, le tue idee e vivrò così
Perché il mio inferno deve cambiare
E moriremo insieme
Perché il mio inferno ha la tua faccia