Traduzione del testo della canzone Comprendre - AqME

Comprendre (originale)

J’aime jouer avec le feu
Jusqu'à parfois me brûler
Si fort que j’en finis consumé
Brûle par les deux bouts
Et renaître de ces cendres
Sitôt revient une flamme dans mes yeux
J’ai besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai peur
D’accepter cette douce
Folie qui m’enivre
J’ai souvent bu la tasse
A force de me mouiller
Pourtant j'étais comme
Un poisson dans l’eau
C'était une douche si froide
Noyé dans un verre d’eau
Encore maintenant
Je ne vois pas la surface
J’ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai peur
D’accepter cette douce
Folie qui m’enivre
J’ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai pourtant peur
De vivre autre chose

(traduzione)

Mi piace giocare con il fuoco
Fino a quando a volte brucio
Così forte che sono consumato
Brucia ad entrambe le estremità
E risorgi da queste ceneri
Non appena una fiamma torna ai miei occhi
Ho bisogno
Per vivere qualcos'altro
Per sentirsi liberi
Ho paura
Per accettare questo dolce
follia che mi inebria
Ho bevuto spesso la tazza
A forza di bagnarsi
Eppure ero come
Un pesce nell'acqua
Era una doccia così fredda
Annegato in un bicchiere d'acqua
Ancora adesso
Non riesco a vedere la superficie
Ho tanto bisogno
Per vivere qualcos'altro
Per sentirsi liberi
Ho paura
Per accettare questo dolce
follia che mi inebria
Ho tanto bisogno
Per vivere qualcos'altro
Per sentirsi liberi
Ho ancora paura
Per vivere qualcos'altro