Traduzione del testo della canzone "si" n'existe pas - AqME

"si" n'existe pas (originale)

A certains moments où rien ne va
Les choix se font à regret
Les questions se posent et commencent par «si»
Mais les réponses n’existent pas
Puisqu’il en a toujours été ainsi
On ne peut qu’en oublier la triste idée d’un choix dépassé
Le temps se perd «si» n’existe pas
Tous les remords n’y changeront rien
Le temps se perd «si» n’existe pas
Donc à présent le choix reste mien
Les année passent et j’ai appris à oublier
A effacer mes regrets
Pourtant certains de mes choix m’obsèdent
Me font penser aux alternatives
Mais rien n’y fait «si» n’existe pas
Le temps se perd «si» n’existe pas
Tous les remords n’y changeront rien
Le temps se perd «si» n’existe pas
Donc à présent le choix reste mien
Mais je sais quoi qu’il arrive
Pour chaque dilemme posé
Je dessinerai l’avenir
Le temps se perd «si» n’existe pas
Tous les remords n’y changeront rien
Le temps se perd «si» n’existe pas
Donc à présent le choix reste mien
«Si» n’existe pas

"si" n'existe pas (traduzione)

A volte in cui niente va
Le scelte sono fatte con rammarico
Le domande sorgono e iniziano con "se"
Ma le risposte non esistono
Perché è sempre stato così
Non possiamo che dimenticare la triste idea di una scelta superata
Il tempo è sprecato "se" non esiste
Tutto il rimorso non cambierà nulla
Il tempo è sprecato "se" non esiste
Quindi ora la scelta è mia
Gli anni passano e ho imparato a dimenticare
Per cancellare i miei rimpianti
Eppure alcune delle mie scelte mi ossessionano
Fammi pensare ad alternative
Ma niente aiuta "se" non esiste
Il tempo è sprecato "se" non esiste
Tutto il rimorso non cambierà nulla
Il tempo è sprecato "se" non esiste
Quindi ora la scelta è mia
Ma so qualunque cosa accada
Per ogni dilemma posto
Progetterò il futuro
Il tempo è sprecato "se" non esiste
Tutto il rimorso non cambierà nulla
Il tempo è sprecato "se" non esiste
Quindi ora la scelta è mia
“Se” non esiste