Traduzione del testo della canzone Pornographie - AqME

Pornographie (originale)

Parfois l’idée me ronge
Pour avoir tant songé, je sens
Le vice et la luxure font de moi un renégat
Je suis comblé, je suis frustré
Je suis brisé je n’sais plus quoi penser!
Et quelque part en moi
Des flashs explosent mes principes
Le sexe s’empare de moi
Et sans savoir pourquoi
Je n’trouve rien d’aussi beau
Que cette métaphore si sordide
Les corps entrelacés finissent-ils par m’obséder?
Ces gémissements, ces regards vides
Tous ces mouvements, toutes ces caresses avides
J’aime voir

Pornographie (traduzione)

A volte il pensiero mi rode
Per aver pensato così tanto, mi sento
Il vizio e la lussuria fanno di me un rinnegato
Sono felicissimo, sono frustrato
Sono rotto non so cosa pensare!
E da qualche parte dentro di me
I flash esplodono i miei principi
Il sesso mi prende
E senza sapere perché
Non trovo niente di così bello
Che questa sordida metafora
I corpi intrecciati finiscono per ossessionarmi?
Quei gemiti, quegli sguardi vuoti
Tutti questi movimenti, tutte queste carezze avide
mi piace vedere