Traduzione del testo della canzone Le rouge et le noir - AqME

Le rouge et le noir (originale)

Oùsont la beauté, la joie?
Je ne vois que souffrance et peine
Même ceux qui croient encore prient pour leur salut
Il n’est que espoir et rêve
Il n’est même peut-être plus
Les temps sont durs et le pire reste àvenir
Pourquoi subir?
Je ne comprends pas!
Donner la vie si c’est pour périr en enfer?
Je n’ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair
Le rouge pour chaque goutte de sang
Le noir pour chaque douleur
Mais pourquoi donc toutes ces épreuves?
Je ne saisis pas!
Je ne comprends pas!
J’ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit
Mais j’ai changé
J’ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière
Je n’ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair
Dieu protège-nous… mais vois-tu…
la haine… pardonne-nous…
Soit… tout puissant…
mais vois… nos tristes sorts

(traduzione)

Dov'è la bellezza, la gioia?
Vedo solo dolore e dolore
Anche coloro che ancora credono pregano per la loro salvezza
C'è solo speranza e sogno
Potrebbe anche non esserlo
I tempi sono duri e il peggio deve ancora venire
Perché soffrire?
Non capisco!
Dare la vita se è per morire all'inferno?
Non ho più fede e ora vedo chiaramente
Non ti credo e ora vedo così chiaramente
Rosso per ogni goccia di sangue
Nero per ogni dolore
Ma perché tutte queste difficoltà?
non capisco!
Non capisco!
Ho visto la vita come il dono più grande
Ma sono cambiato
Eppure ho creduto alle mie preghiere per vedere finalmente la luce
Non ho più fede e ora vedo chiaramente
Non ti credo e ora vedo così chiaramente
Dio ci protegga... ma vedi...
odio... perdonaci...
Sii... onnipotente...
ma guarda... i nostri tristi destini