Testi di La théorie du poisson rouge - AqME

La théorie du poisson rouge (originale)

Dans un décor aux couleurs vives
A la déco si naïve
Autour d’elle tout l’oppresse
L’enfer est un nid douillet
A l’air irrespirable
Sa volonté lui permet
D’oublier son quotidien
La vie passe comme tombe la pluie…
Fatalement
Elle n’a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en round
Le temps d’y penser
Dans sa bulle,
Le reste du monde est si flou
Toutes les 3 secondes sa vie change
Le pir edeviens le meilleur
Et ce pour toute la vie
Le meilleur devient cauchemar
Et dure l'éternité
Elle n’a pas conscience
De son éxistence
Elle tourne en rond
Le temps d’y penser
Fatalement

(traduzione)

In un ambiente dai colori vivaci
Decorato in modo così ingenuo
Intorno a lei tutto la opprime
L'inferno è un nido accogliente
Sembra irrespirabile
La sua volontà glielo permette
Per dimenticare la tua quotidianità
La vita passa come la pioggia cade...
Inevitabilmente
Lei è inconsapevole
Della sua esistenza
Si gira
È ora di pensarci
Nella sua bolla,
Il resto del mondo è così sfocato
Ogni 3 secondi la sua vita cambia
Il pir diventa il migliore
E questo per tutta la vita
Il meglio diventa un incubo
E dura per sempre
Lei è inconsapevole
Della sua esistenza
Si gira
È ora di pensarci
Inevitabilmente