Traduzione del testo della canzone Le culte du rien - AqME

Le culte du rien (originale)

Perdus Sans fin dans notre recherche de repères,
Le pire nous abuse et nous pousse à ne devenir
Que des écervelés aux icônes incapables,
Oubliant l’impalpable et le remarquable,
Comme un culte du rien.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Notre admiration affamée
Par l’essentiel
Prend pour modèle celui
Qui n’est plus vivant
Qu’aux yeux des autres,
Alors que l’admirable n’est plus
Qu’un sujet tiré de faits réels,
Comme le culte du rien
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Quelle sera la fin si nous ne rêvons plus?
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain
Aveuglés par trois fois rien,
Dirigés comme des pantins
Sans plus aucun lendemain.
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?
Si nous ne rêvons plus,
Quelle sera la fin?

Le culte du rien (traduzione)

Persi all'infinito nella nostra ricerca di punti di riferimento,
Il peggio ci abusa e ci fa non diventare
Solo persone senza cervello con icone incapaci,
Dimenticando l'intangibile e il notevole,
Come un culto del nulla.
Accecato da tre volte nulla,
Guidati come burattini
Senza nessun domani.
Accecato da tre volte nulla,
Guidati come burattini
La nostra affamata ammirazione
Dall'essenziale
Prendi come modello quello
chi non è più in vita
che agli occhi degli altri,
Mentre l'ammirevole non c'è più
Che un soggetto tratto da fatti reali,
Come il culto del nulla
Accecato da tre volte nulla,
Guidati come burattini
Senza nessun domani.
Accecato da tre volte nulla,
Guidati come burattini
Senza nessun domani.
Quale sarà la fine se non sogniamo più?
Accecato da tre volte nulla,
Guidati come burattini
Non più domani
Accecato da tre volte nulla,
Guidati come burattini
Senza nessun domani.
Se non sogniamo più,
Quale sarà la fine?
Se non sogniamo più,
Quale sarà la fine?