Testi di Sur le fil - AqME

Sur le fil (originale)

Le nuage se propage
Aussi vite que va le vent
L’horizon se noircit
Et laisse place au cerf-volant
Pour s’envoler
Pour s'écraser
L’avenir décidera pour moi
Le fil est si tendu
Le fil est trop tendu
La nuit les démons
Surgissent et prennent la raison
Petit à petit je m’enfonce
Face à ma propre mort
J’essaie de rester distant
Finalement je subirai
Ce que me réserve le vent
Soit m’envoler soit m'écraser
L’avenir décidera pour moi
Souvent accusé
De ne voir que la fin
Je réfute pourtant
Ces dires, ces desseins
Je constate
Ce que me donne la vie
Tout ce vent
M’anéantit
Le fil est si tendu
Le fil est trop tendu
Le fil est si tendu
Le fil s’est détaché

(traduzione)

La nuvola si sta diffondendo
Veloce come va il vento
L'orizzonte si oscura
E lascia il posto all'aquilone
Per volare via
Fare un incidente
Il futuro deciderà per me
Il filo è così stretto
Il filo è troppo stretto
Demoni notturni
Alzati e prendi la ragione
A poco a poco affondo
Di fronte alla mia stessa morte
Cerco di stare lontano
Alla fine soffrirò
Quello che il vento ha in serbo per me
O vola o si schianta
Il futuro deciderà per me
Spesso accusato
Per vedere solo la fine
Rifiuto comunque
Questi detti, queste intenzioni
Vedo
Cosa mi dà la vita
Tutto quel vento
mi annienta
Il filo è così stretto
Il filo è troppo stretto
Il filo è così stretto
Il filo si è allentato