Traduzione del testo della canzone Une autre ligne - AqME

Une autre ligne (originale)

Je suis, il est, nous sommes schyzophrènes
Des voix ma tête en est pleine
Plusieurs esprits différents autant
Pourtant en silence je ne suis qu’un sombre ignorant
Je suis soit-disant méchant
Je ne suis qu’un vulgaire mirroir reflétant vos sentiments
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Brise en moi le mur que j’ai bâti
Plusieurs pièces opposées, dispersées, abîmées
Comme un puzzle éclaté
J’ai vu un signe
J’ai vu une autre ligne si belle étant
Pouvoir sembler autre
Tu vis en moi
Efforts et torts pour ne pas me briser
Ils vivent en moi
Pour chaque faiblesse une identité
Je crois… en moi…
Une Autre Ligne
Une autre ligne toujours si droite
Abat mes peurs si loins sont-elles
Je crois… en moi… je crois…
Plus en moi… seul je crois… plus en moi

Une autre ligne (traduzione)

Io sono, lui è, siamo schizofrenici
Voci la mia testa è piena
Molti spiriti diversi altrettanto
Eppure in silenzio sono solo un cupo ignorante
Presumibilmente sono cattivo
Sono solo uno specchio che riflette i tuoi sentimenti
Tu vivi in ​​me
Lotte e torti per non spezzarmi
Vivono in me
Per ogni debolezza un'identità
Rompimi il muro che ho costruito
Diversi pezzi contrapposti, sparsi, danneggiati
Come un puzzle esploso
Ho visto un segno
Ho visto un altro essere così bello
Per poter sembrare diverso
Tu vivi in ​​me
Lotte e torti per non spezzarmi
Vivono in me
Per ogni debolezza un'identità
Credo in me stesso…
Un'altra linea
Un'altra linea sempre così dritta
Abbattuto le mie paure finora sono loro
Credo... in me... credo...
Più in me... solo io credo... più in me