Testi di Sainte - AqME

Sainte (originale)

A chaque instant où je repense
À toutes les fautes que je ne peux oublier
Je m’en excuse et je regrette
Conséquences qu’entrainent mes invectives
L’insolence l’insolence détruit
Et mes idées se brisent tranquilles
L’insolence l’insolence détruit
Et mon silence me nuit
Et malgré moi des gestes, des phrases
Qui ne méritent aucun pardon
J’en suis conscient même la raison
Même les raisons sont si volages
L’insolence l’insolence détruit
Et mes idées se brisent tranquilles
L’insolence l’insolence détruit
Et mon silence me nuit
Quels que soient tes dires
Je sais qu’il est trop tard
Mais pourquoi et quels torts
Le fait de s’attacher me serre profond en moi
Tout ce que je cherche c’est d'être enfin
Celui qu’il m’est arrivé d'être
Et qui n’est jamais resté aussi libre qu’avec… elle

(traduzione)

Ogni momento ci ripenso
Con tutte le colpe che non posso dimenticare
Chiedo scusa e me ne pento
Conseguenze delle mie invettive
L'insolenza l'insolenza distrugge
E le mie idee stanno tranquillamente andando in frantumi
L'insolenza l'insolenza distrugge
E il mio silenzio mi fa male
E mio malgrado gesti, frasi
che non meritano perdono
Conosco anche il motivo
Anche le ragioni sono così volubili
L'insolenza l'insolenza distrugge
E le mie idee stanno tranquillamente andando in frantumi
L'insolenza l'insolenza distrugge
E il mio silenzio mi fa male
Qualunque cosa tu dica
So che è troppo tardi
Ma perché e quali errori
L'attaccamento mi attira nel profondo
Tutto quello che cerco è di esserlo finalmente
Quello che mi è capitato di essere
E chi non è mai stato così libero come con... lei