Traduzione del testo della canzone Des illusions - AqME

Des illusions (originale)

Dans mes yeux tu ne verras plus
Que mépris face aux deceptions
Que l’on a toujours subies
Au travers des années
J’aimerais vivre
Des illusions
Je veux vivre
Des illusions
Tout me parait derisoire
Qui ne dit mot ne consent plus
Chaque vie, chaque souffle est precieux
Tout cela vaut-il la peine
De gacher autant de temps
De gacher autant de vies
Mais les causes ne sont pas justes
Quand les raisons ne sont pas les bonnes
Tu mens comme tu réspires
Sans jamais manquer dee souffle
J’aimerais vivre
Des illusions
Je veux vivre
Des illusions
Tout me parait dérisoire
Qui ne dit mot ne consent plus
Chaque vie, chaque souffle est precieux
Tout cela vaut-il la peine
De gacher autant de temps
De gacher autant de vies
Je ne veux plus jamais écouter
Je ne veux plus jamais accepter
Je ne veux plus jamais ignorer
Je ne veux plus jamais
Plus jamais

Des illusions (traduzione)

Ai miei occhi non vedrai più
Che disprezzo di fronte alle delusioni
Che abbiamo sempre sofferto
Attraverso gli anni
mi piacerebbe vivere
Illusioni
voglio vivere
Illusioni
Tutto mi sembra ridicolo
Chi non dice una parola non acconsente più
Ogni vita, ogni respiro è prezioso
Ne vale la pena
Per perdere così tanto tempo
Per sprecare così tante vite
Ma le cause non sono giuste
Quando le ragioni non sono quelle giuste
Menti come se respiri
Senza mai rimanere senza fiato
mi piacerebbe vivere
Illusioni
voglio vivere
Illusioni
Tutto mi sembra ridicolo
Chi non dice una parola non acconsente più
Ogni vita, ogni respiro è prezioso
Ne vale la pena
Per perdere così tanto tempo
Per sprecare così tante vite
Non voglio più riascoltare
Non voglio accettare mai più
Non voglio mai più ignorare
Non voglio mai più
Mai più