Traduzione del testo della canzone Entre louanges et regrets - AqME

Entre louanges et regrets (originale)

Sans jamais perdre de ta bouche un instant
L’idée de voir l’accomplissement des années
Rester les mêmes à des doutes
Accablé de douleur, se dévisager sans rancoeur
Affirmer nos paroles, crier, après l’oubli
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir
Entre louanges et regrets
Entendre les autres hurler notre désespoir
N’aura servi qu'à nous blesser
C’est qu’au plus bas qu’apparaît la foi
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir
Je ne veux plus voir les pleurs d’un sourire
Ne plus sentir les horreurs
Avancer, protéger ce qui est notre
Accorder les douleurs, mes frayeurs
L’eau est claire
Un désir de voir loin
L’eau est claire
L'écho d’un espoir

(traduzione)

Mai perdere la bocca per un momento
L'idea di vedere il compimento degli anni
Rimani uguale ai dubbi
Sopraffatti dal dolore, a fissarsi senza risentimento
Affermare le nostre parole, gridare, dopo l'oblio
L'acqua è limpida
Un desiderio di vedere lontano
L'acqua è limpida
L'eco di una speranza
Tra lodi e rimpianti
Sentire gli altri urlare la nostra disperazione
Sarà servito solo a farci del male
È solo in fondo che appare la fede
L'acqua è limpida
Un desiderio di vedere lontano
L'acqua è limpida
L'eco di una speranza
L'acqua è limpida
Un desiderio di vedere lontano
L'acqua è limpida
L'eco di una speranza
Non voglio più vedere il pianto di un sorriso
Non più sentire gli orrori
Andare avanti, proteggere ciò che è nostro
Concedi i dolori, le mie paure
L'acqua è limpida
Un desiderio di vedere lontano
L'acqua è limpida
L'eco di una speranza