Traduzione del testo della canzone Guillotine - AqME

Guillotine (originale)

Tout s'écroule autour de nous
Car les normes ont changé
Comme l’ennemi qui aujourd’hui nous opprime
La colère de nos silences s’est transformée
En flamme que plus rien ne peut éteindre
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Ils restent braves
Car demain nous appartient
L’heure n’est plus aux diplomates
Mais au soulèvement des justes
Ensemble, combattons cette arrogance
Reconstruisons notre avenir
Il n’est plus question de vie mais bien question de survie
Aux armes !(x4)
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
Brûlons nos hymnes et nos symboles pour ceux tombés
Ceux qui tombent encore
BRULE!!!
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
Il reste pauvre
Le feu crépite quand nos poings se soulèvent
Face aux tyrans et leurs entraves
Le feu s’embrase dans nos cœurs quand ils rêvent
A l’assaut !

Guillotine (traduzione)

Tutto sta cadendo intorno a noi
Perché gli standard sono cambiati
Come il nemico che oggi ci opprime
La rabbia dei nostri silenzi si è trasformata
In fiamme che niente può spegnere
Non si tratta più di vita, si tratta di sopravvivenza
Il fuoco scoppietta quando i nostri pugni sono alzati
Di fronte ai tiranni e alle loro catene
Il fuoco si accende nei nostri cuori quando sognano
Rimangono coraggiosi
Perché il domani è nostro
Il tempo è finito per i diplomatici
Ma all'insurrezione dei giusti
Insieme, combattiamo questa arroganza
Ricostruiamo il nostro futuro
Non si tratta più di vita, si tratta di sopravvivenza
Alle armi!(x4)
Bruciamo i nostri inni e simboli per i caduti
Quelli che cadono ancora
Bruciamo i nostri inni e simboli per i caduti
Quelli che cadono ancora
Bruciamo i nostri inni e simboli per i caduti
Quelli che cadono ancora
Bruciamo i nostri inni e simboli per i caduti
Quelli che cadono ancora
BRUCIARE!!!
Il fuoco scoppietta quando i nostri pugni sono alzati
Di fronte ai tiranni e alle loro catene
Il fuoco si accende nei nostri cuori quando sognano
Rimane povero
Il fuoco scoppietta quando i nostri pugni sono alzati
Di fronte ai tiranni e alle loro catene
Il fuoco si accende nei nostri cuori quando sognano
Per prendere d'assalto!