Traduzione del testo della canzone Idiologie - AqME

Idiologie (originale)

A constamment ne voir que l’inévitable
J’en oublie parfois l'éclat des jours parfaits
De complices sourires si familiers
Aux ardentes formes d’un idéal
D’autres visages aux bonheur parfait
Aux douces caresses des éléments
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
L’accomplissement d’une création
Aux rires sans fin d’une amitié solide
Les tendres mots d’un amour grand
Aux fausses notes d’un déchirement
Regarde autour de toi
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Nous ne serons plus jamais seuls
Mais l’avons-nous jamais été?
Si nous sommes capables du pire
Nous touchons parfois au sublime
Si nous sommes capables d’agir
Tous ensemble nous pouvons surpasser l’abîme
Même au plus obscur…

Idiologie (traduzione)

Vedere costantemente solo l'inevitabile
A volte dimentico lo splendore dei giorni perfetti
Di complici sorrisi così familiari
Alle forme ardenti di un ideale
Altri volti di perfetta felicità
Alla dolce carezza degli elementi
Guardati intorno
Se siamo capaci del peggio
A volte tocchiamo il sublime
Se siamo in grado di agire
Tutti insieme possiamo superare l'abisso
La realizzazione di una creazione
Alle infinite risate di una solida amicizia
Le tenere parole di un grande amore
Alle false note di un crepacuore
Guardati intorno
Se siamo capaci del peggio
A volte tocchiamo il sublime
Se siamo in grado di agire
Tutti insieme possiamo superare l'abisso
Non saremo mai più soli
Ma ci siamo mai stati?
Se siamo capaci del peggio
A volte tocchiamo il sublime
Se siamo in grado di agire
Tutti insieme possiamo superare l'abisso
Anche nel buio più...