Traduzione del testo della canzone L'homme et le sablier - AqME

L'homme et le sablier (originale)

Écrasé, le temps semble beaucoup plus loin qu’une aube
Ne voulant pas se lever
Haine de tout ce qui nous gêne
À croire que plus rien n’est pareil d’un regard néfaste
Intemporels ces maux qui m’affectent
Liés aux heures éphémères resteront vains
Qui n’a jamais recherché sans jamais trouver l’apaisement
Trop long cet emprisonnement
Cloué au balancement du temps, j’attends
J’attends
J’attends
J’attends
J’entends et apprends mon existence à genoux devant la raison
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul pour apprendre?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Dois-je être seul?
Comme l’amitié avec le temps (dois-je être seul ?)
M’a rendu l’espoir (dois-je être seul ?)
Vivre avec soi peut devenir un combat (un combat)

(traduzione)

Schiacciato, il tempo sembra lontano dall'alba
Non voglio alzarmi
L'odio per tutto ciò che ci ostacola
Credere che niente è lo stesso con uno sguardo dannoso
Senza tempo questi mali che mi colpiscono
Legato ad ore effimere resterà vano
Chi non ha mai cercato senza mai trovare appagamento
Troppo lunga questa reclusione
Inchiodato all'influenza del tempo, aspetto
aspetto
aspetto
aspetto
Sento e imparo la mia esistenza in ginocchio prima della ragione
Devo essere solo per imparare?
Devo essere solo per imparare?
Dovrei essere solo?
Dovrei essere solo?
Dovrei essere solo?
Come l'amicizia nel tempo (devo essere solo?)
Mi ha dato speranza (devo essere solo?)
Vivere con te stesso può diventare una lotta (una lotta)