Traduzione del testo della canzone La fin des temps - AqME

La fin des temps (originale)

Il parait que je dois sourire
ignorer ce que j ecoute et ce que je vois
meme si on persiste a detruire
la terre qui nous a accueillis
ne nous appartient pas
donc ne plus jamais se croire
inutile et impuissant
avant qu il ne soit trop tard… fatalement
j aimerais pouvoir sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde…
dantesque sera la fin
nous n avons rien appris des erreurs du passe
a croire que l erreur est l humain
un peu plus chaque nous nous sommes empoisonnes
le sang et les larmes
la haine parcourt le monde entier
le futur sait a peine lire et ecrire
j aimerais pouvoir sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde meurt encore
rends-toi compte que nous ne sommes rien
que nous pensons seulement a nous et non a demain
peut-etre meme qu un petit rien
peut changer le monde entier et nos quotidiens
j aimerais pouvois sourire
mais le monde meurt encore
ne plus craindre le pire
mais le monde meurt encore
(Merci? annabelle pour cettes paroles)

La fin des temps (traduzione)

Mi sembra di dover sorridere
ignora ciò che sento e ciò che vedo
anche se continuiamo a distruggere
la terra che ci ha accolto
non ci appartengono
quindi non crederti mai più
inutile e indifeso
prima che sia troppo tardi... fatalmente
vorrei poter sorridere
ma il mondo muore ancora
non temere più il peggio
ma il mondo...
dantesco sarà la fine
non abbiamo imparato nulla dagli errori del passato
credere che errare sia umano
un po' di più ogni volta che ci avvelenavamo
sangue e lacrime
l'odio viaggia per il mondo
il futuro sa leggere e scrivere a malapena
vorrei poter sorridere
ma il mondo muore ancora
non temere più il peggio
ma il mondo muore ancora
rendersi conto che non siamo niente
che pensiamo solo a noi stessi e non al domani
forse anche un po' niente
può cambiare il mondo intero e la nostra vita quotidiana
vorrei poter sorridere
ma il mondo muore ancora
non temere più il peggio
ma il mondo muore ancora
(Grazie? Annabelle per questi testi)