Traduzione del testo della canzone Lourd sacrifice - AqME

Lourd sacrifice (originale)

Nos âmes ignorent celui qui meurt
Dans la détresse
Amour n’est plus qu’un mot sans aucun sens
Mais qu’avons-nous fait?
Et qu’allons-nous faire?
Sommes-nous humains si l’on n’fait rien?
Car nous avons tous trop payé
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Vous finirez par tous payer
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Quel est le prix à payer pour pouvoir survivre?
Pourquoi les actes ne suivent pas les paroles?
Mais qu’avons-nous fait?
Et qu’allons-nous faire?
Sommes-nous humains si l’on n’fait rien?
Car nous avons tous trop payé
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Vous finirez par tous payer
D’une manière (d'une manière)
Ou d’une autre !
Malgré toutes les erreurs
Nos pulsions, les plus sombres
Restent encore étouffées
Et perpétuent un bien trop
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !
Lourd sacrifice !

(traduzione)

Le nostre anime ignorano colui che muore
in difficoltà
L'amore è solo una parola senza senso
Ma cosa abbiamo fatto?
E cosa faremo?
Siamo umani se non facciamo nulla?
Perché abbiamo pagato tutti troppo
In un modo (in un modo)
Oppure un'altra!
Finirete tutti per pagare
In un modo (in un modo)
Oppure un'altra!
Qual è il prezzo da pagare per sopravvivere?
Perché le azioni non seguono le parole?
Ma cosa abbiamo fatto?
E cosa faremo?
Siamo umani se non facciamo nulla?
Perché abbiamo pagato tutti troppo
In un modo (in un modo)
Oppure un'altra!
Finirete tutti per pagare
In un modo (in un modo)
Oppure un'altra!
Nonostante tutti gli errori
I nostri impulsi, i più oscuri
Rimani ancora attutito
E perpetuare troppo
Sacrificio pesante!
Sacrificio pesante!
Sacrificio pesante!
Sacrificio pesante!