Traduzione del testo della canzone Noël noir - AqME

Noël noir (originale)

Seuls depuis trop longtemps
Ils préfèrent nous laisser mourir
Car je ne parle plus qu'à toi
Je ne sais plus depuis
Combien de temps nous survivons
Avec le souffle du vent
La douleur à disparu
Il ne reste que toi et moi
Plus besoin de se cacher
Pour pleurer
Personne ne nous voit plus
J’ai fait de mon mieux seulement pour toi
Ne m’abandonne pas
Cette nuit nos yeux humides
Ne se fermeront plus jamais
Non plus jamais
L’apathie m’a emporté
Une ultime larme comme adieu.
X2
Malgré toutes les immondices
De notre volonté barbare
Il existe du magnifique
J’ai si peur
Non, je ne veux pas
Partir
Partir
L’apathie m’a emporté
Une ultime larme comme adieu.
X2

(traduzione)

Da solo per troppo tempo
Preferiscono lasciarci morire
Perché parlo solo con te
Non lo so da allora
Quanto tempo sopravviviamo
Con il soffio del vento
Il dolore è andato
Siamo solo io e te
Non più nascondersi
Piangere
Nessuno ci vede più
Ho fatto del mio meglio solo per te
Non mi abbandonare
Stanotte i nostri occhi bagnati
Non chiuderà mai più
Mai più
L'apatia mi ha preso
Un'ultima lacrima come addio.
X2
Nonostante tutta la sporcizia
Della nostra volontà barbara
Ci sono meravigliosi
ho tanta paura
No, non voglio
Partire
Partire
L'apatia mi ha preso
Un'ultima lacrima come addio.
X2