Testi di Plus tard vs. trop tard - AqME

Plus tard vs. trop tard (originale)

Laisser le silence compter les ans
Par peur de conjuguer «aimer» pour toi
Plus ils s’additionnent, plus vite les mots s’effacent
C’est évident pourtant…
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
La confrontation si définitive à l’agonie qui constament m'étouffe
Au point de si lâchement penser baisser les bras
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit bien trop tard
Plus tard, je serai là, comme je l’ai toujours été pour toi
Le temps passe pardonne-moi, avant qu’il ne soit trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Avant qu’il ne soit trop tard, avant qu’il ne soit bien trop tard
Attendre et attendre encore sous d’amers regrets
Je m’en veux de ne pas avoir eu la force, le courage
De simplement te dire, qu'à jamais je t’aimerai
Maintenant qu’il est vraiment trop tard

(traduzione)

Lascia che il silenzio conti gli anni
Per paura di coniugare "amore" per te
Più si sommano, più velocemente le parole svaniscono
È ovvio però...
Più tardi ci sarò, come lo sono sempre stato per te
Il tempo vola perdonami, prima che sia troppo tardi
Il confronto così definitivo con l'agonia che continuamente mi soffoca
Al punto da pensare così vigliaccamente di arrendersi
Più tardi ci sarò, come lo sono sempre stato per te
Il tempo vola perdonami, prima che sia troppo tardi
Più tardi ci sarò, come lo sono sempre stato per te
Il tempo sta finendo perdonami, prima che sia troppo tardi
Più tardi ci sarò, come lo sono sempre stato per te
Il tempo vola perdonami, prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
Prima che sia troppo tardi, prima che sia troppo tardi
Aspettare e aspettare ancora con amari rimpianti
Mi biasimo per non aver avuto la forza, il coraggio
Per dirti solo che ti amerò per sempre
Ora che è davvero troppo tardi