Testi di Question de violence - AqME

Question de violence (originale)

Peut-être est-ce le monde, la nature humaine, l’appât du gain
Peu importe les causes, la réalité nous appartient
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt
Avons-nous conscience d’avoir réellement perdu la raison?
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, il n’y a plus d’horizon
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt
Une unique réponse à l’unique question que nous nous posons sans cesse
Notre nonchalance appelle sans aucun doute les armes, les drames, les larmes
Car l’indifférence est la vraie violence face aux émeutes désespérées
Jusqu’où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis
Peut-être est-ce le monde, la nature humaine, l’appât du gain
Baigné dans un rouge, souillé d’infini, nous n’avons plus d’horizon
Vis !
Vide !
Pleurs !
Meurs !(x2)

(traduzione)

Forse è il mondo, la natura umana, l'avidità
Qualunque siano le cause, la realtà ci appartiene
Vite !
Vuoto !
Gridare!
Morire!
Fino a che punto andremo in questa malsana odissea?
L'equilibrio è presto compromesso
Siamo consapevoli di aver davvero perso la testa?
Bagnato di un rosso, macchiato di infinito, non c'è più un orizzonte
Vite !
Vuoto !
Gridare!
Morire!
Fino a che punto andremo in questa malsana odissea?
L'equilibrio è presto compromesso
Un'unica risposta all'unica domanda che ci poniamo costantemente
La nostra nonchalance richiede indubbiamente armi, drammi, lacrime
Perché l'indifferenza è la vera violenza di fronte a rivolte disperate
Fino a che punto andremo in questa malsana odissea?
L'equilibrio è compromesso
Forse è il mondo, la natura umana, l'avidità
Immersi in un rosso, macchiato di infinito, non abbiamo orizzonte
Vite !
Vuoto !
Gridare!
Muori!(x2)