Traduzione del testo della canzone Romance mathématique - AqME

Romance mathématique (originale)

Devant de simples détails de propagande
Devant les preuves évidentes les inepties
Devant tous les signes concrets
Que je crois voir
Mon destin est guidé
Par des indices
Parfois divins
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour passionnant
Peut-être trop
Partout mes yeux se posent et cherchent encore
Le moindre espoir qui prendra tant d’importance
Les choix qui seront juste
Puisque tout ça n’est qu’une lamentable obsession
Tout est allé beaucoup trop loin
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour fascinant
Peut-être trop
Depuis tout est fini
Mais les signes sont encore la
Comment les oublier
Ça fait encore si
Mal mal mal Mal mal mal
J’attends depuis longtemps
Peut-être trop
Un amour indécent
Peut-être trop
Trop longtemps
Depuis trop longtemps

Romance mathématique (traduzione)

Di fronte a meri dettagli propagandistici
Davanti alle prove evidenti le sciocchezze
Davanti a tutti i segni concreti
Quello che penso di vedere
Il mio destino è guidato
Da indizi
a volte divino
Ho aspettato molto tempo
Potrebbe essere troppo
Amore emozionante
Potrebbe essere troppo
Ovunque i miei occhi riposano e cercano di nuovo
La minima speranza che significherà così tanto
Le scelte che saranno giuste
Dal momento che è solo una deplorevole ossessione
È andato tutto troppo oltre
Ho aspettato molto tempo
Potrebbe essere troppo
Amore affascinante
Potrebbe essere troppo
Dal momento che è tutto finito
Ma i segnali ci sono ancora
Come dimenticarli
È ancora così
cattivo cattivo cattivo cattivo cattivo
Ho aspettato molto tempo
Potrebbe essere troppo
Amore indecente
Potrebbe essere troppo
Troppo lungo
Per troppo tempo