Traduzione del testo della canzone Se souvenir - AqME

Se souvenir (originale)

Quand les gens courent
Et tombent par terre
Ils ne leur reste plus rien à part se taire
Souvent rompus à l'état d'âme
Il faudra bien, se souvenir de l’avenir
Alors vis, accroche ton sourire
Tant de choses rêvées n’offrent rien derrière
Vivre, mais pourquoi faire
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Quand les gens courent
Et tombent par terre
Ils ne leur reste plus rien à part se taire
Souvent rompus à l'état d'âme
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Souvent rompus à l'état d'âme
Oooh
Il faudra bien se souvenir de l’avenir
Alors vis, accroche ton sourire
Tant de choses rêvées n’offrent rien derrière
Vivre, mais pourquoi faire (mais pourquoi faire)
Quand les gens saouls, se foutent en l’air
Ils ne leur reste plus rien à part l’enfer
Mourir, mais pourquoi faire
Il faudra bien oublier le passé
Alors pleure, accroche tes idées
Tant de choses données n’offrent aucun sourire
Mourir, mais pourquoi faire
Mais pourquoi faire, mais pourquoi faire
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Parler dans un mouroir, se mouvoir sans parler
Sans parler, sans parler, sans parler

Se souvenir (traduzione)

quando le persone corrono
E cadi a terra
Non resta altro che stare zitti
Spesso rotto nello stato d'animo
Sarà necessario, beh, ricordare il futuro
Quindi vivi, resisti al tuo sorriso
Tante cose sognate non offrono nulla dietro
Vivi, ma perché farlo
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
quando le persone corrono
E cadi a terra
Non resta altro che stare zitti
Spesso rotto nello stato d'animo
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Spesso rotto nello stato d'animo
Ooh
Il futuro dovrà essere ben ricordato
Quindi vivi, resisti al tuo sorriso
Tante cose sognate non offrono nulla dietro
Vivi, ma perché farlo (ma perché farlo)
Quando si è ubriachi, incasinati
Non gli resta altro che l'inferno
Muori, ma perché farlo
Dovremo dimenticare il passato
Quindi piangi, aggrappati alle tue idee
Tanto dato non offre sorrisi
Muori, ma perché farlo
Ma perché farlo, ma perché farlo
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Parlare in un letto di morte, muoversi senza parlare
Senza parlare, senza parlare, senza parlare