Traduzione del testo della canzone My English Is Pretty Bad - AqME, Junior, Stéphane Buriez

My English Is Pretty Bad (originale)

Plus aucun signe
Tant à dire mais si incapable de laisser couler l’encre
Perdu parfois dans l’excès pour retrouver la parole
Je sais pourtant qu’en aucun cas
Tu m’aideras à trouver la bonne voie pour comprendre pourquoi
It’s meaningless but I can’t let it go Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
One single word for all those years
So many lies for a simple moment
I can’t let it go Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Even if it’s been there from the start, you lied so many times
I never told you that before, you didn’t deserve to be heard anymore
Even if it’s been there from the start, you lied so many times
I never told you that before, you didn’t deserve to be heard anymore

(traduzione)

Più aucun signe
Tant à dire mais si incapable de laisser couler l'encre
Perdu parfois dans l'excès pour retrouver la parole
Je sais pourtant qu'en aucun cas
Tu m'aideras à trouver la bonne voie pour comprendre pourquoi
Non ha senso ma non posso lasciarlo andare Il sangue amaro scorre nelle mie vene (non riesco a respirare)
Quelle parole mi stanno soffocando Nascoste nella mia gola (mi stanno bruciando la mente)
Il sangue amaro scorre nelle mie vene (non riesco a respirare)
Quelle parole mi stanno soffocando Nascoste nella mia gola (mi stanno bruciando la mente)
Una sola parola per tutti quegli anni
Tante bugie per un semplice momento
Non posso lasciarlo andare Il sangue amaro scorre nelle mie vene (non riesco a respirare)
Quelle parole mi stanno soffocando Nascoste nella mia gola (mi stanno bruciando la mente)
Il sangue amaro scorre nelle mie vene (non riesco a respirare)
Quelle parole mi stanno soffocando Nascoste nella mia gola (mi stanno bruciando la mente)
Anche se è stato lì dall'inizio, hai mentito così tante volte
Non te l'avevo mai detto prima, non meritavi più di essere ascoltato
Anche se è stato lì dall'inizio, hai mentito così tante volte
Non te l'avevo mai detto prima, non meritavi più di essere ascoltato