Traduzione del testo della canzone Ténèbres - AqME

Ténèbres (originale)

Mes yeux n'étaient que pour elle
Je l’ai toujours vue sans la voir
J’avais fini par trop la contempler
Comme une ampoule allumee
Absorbe par son rayonnement
Elle disparut dans un eclair
Foudroye par son absence
Je suis aveugle
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Chaque jour dans les tenebres
A essayer de retrouver la vue
A faire des efforts mais sa brule encore
Des larmes pour eteindre un feu
J’ai choisi d’ouvrir les yeux
De t’oublier car plus jamais
Je ne pleurerai ton visage
Je ne pleurerai plus jamais
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Reste loin de moi
Trop longtemps
Perdu dans les meandres du mal
A affronter mes demons
Je ne veux plus te voir
Ca y est tu meurs enfin
Comme une photo qui s’efface jour après jour
Je sens le mal s’estomper
Je deviens plus fort
La lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ameLa lumière d’un ange
A réchauffe mon coeur jusqu’a ce qu’il s’enflamme
Cette lueur étrange
A meme fini par consumer mon ame
Reste loin de moi

Ténèbres (traduzione)

I miei occhi erano solo per lei
L'ho sempre vista senza vederla
Ero venuto a contemplarla troppo
Come una lampadina accesa
Assorbe dalla sua luminosità
È scomparsa in un lampo
Sopraffatto dalla sua assenza
sono cieco
La luce di un angelo
Ha scaldato il mio cuore finché non è esploso in fiamme
Questo strano bagliore
Finì anche per consumare la mia anima
Ogni giorno nell'oscurità
Cercando di riguadagnare la vista
Ci sto provando ma continua a bruciare
Lacrime per spegnere un incendio
Ho scelto di aprire gli occhi
Per dimenticarti perché mai più
Non piangerò la tua faccia
Non piangerò mai più
La luce di un angelo
Ha scaldato il mio cuore finché non è esploso in fiamme
Questo strano bagliore
Finì anche per consumare la mia anima
Stammi lontano
Troppo lungo
Perso nel labirinto del male
Per affrontare i miei demoni
non voglio vederti mai più
È così che alla fine muori
Come una foto che svanisce giorno dopo giorno
Sento il dolore svanire
divento più forte
La luce di un angelo
Ha scaldato il mio cuore finché non è esploso in fiamme
Questo strano bagliore
Finì anche per consumare la mia anima, la luce di un angelo
Ha scaldato il mio cuore finché non è esploso in fiamme
Questo strano bagliore
Finì anche per consumare la mia anima
Stammi lontano