Traduzione del testo della canzone Un appel - AqME

Un appel (originale)

Sans y voir l’ombre d’un regret
Quitter le passé sans même te retourner
Sans y voir juste une larme piégée
Réduite au silence, les sourires qui t’ont aimé
Les sourires qui t’ont aimé
Un sourire, abandonné
Des regards si vite oubliés
Derrière le plus mauvais
Des caresses aux odeurs fanées
Inspirer puis délaisser
Empoisonnés sous tant de peine
Empoisonnés sous tant de peine
Nos mémoires ne retiennent que la haine
Quand les mots ne veulent plus rien dire
Que même le silence lâche un soupir
Nos égos de pauvres martyrs
Se plaignent constamment, ne respirent plus
Ne respirent plus
Quand le manque sous pousse à mentir
Crever, sans y voir le pire
La souffrance remplaçant les rires
Tu as préféré
Fuir

(traduzione)

Senza vedere l'ombra di un rimpianto
Lasciare il passato senza nemmeno guardarsi indietro
Senza vedere solo una lacrima intrappolata
Silenziati, i sorrisi che ti amavano
I sorrisi che ti amavano
Un sorriso, abbandonato
Sembra così rapidamente dimenticato
Dietro il peggio
Carezze dagli odori sbiaditi
Inspira e poi lascia andare
Avvelenato da tanto dolore
Avvelenato da tanto dolore
I nostri ricordi contengono solo odio
Quando le parole non significano più niente
Lascia che anche il silenzio emetta un sospiro
I nostri poveri ego martiri
Lamentarsi costantemente, non respirare
Non respirare più
Quando la mancanza sotto spinge a mentire
Muori, senza vedere il peggio
Il dolore sostituisce la risata
Hai preferito
Scappare