Traduzione del testo della canzone Vivre à nouveau - AqME

Vivre à nouveau (originale)

Dernière erreur
Les prémices du mal
Mais tu n’es pas responsable
Prescris des mains de l’intenable
Ton âme fragile et pure
S’est trop vite emportée
Tant que je vivrai, le combat continuera
Je n’ai rien pu faire
Mon amour s’en est allé
Je dois sauver ceux qui m’aiment
Ce que tu es
Le pire s’est produit
Tu es partie bien trop tôt
De tout mon cœur
Je dois maintenant
Vivre à nouveau
Un rêve chimique
Où plus rien n’a ni saveur
Ni goût
Piégé dans une prison
De chair
Enfermé pour mon bien
Pour mon bien
L’innommable est arrivé
Une douleur trop intense
Une souffrance trop atroce
Je n’ai rien pu faire
Mes amours s’en sont allés
Ceux qui m’ont sauvés sont
Les mêmes qui ont tué
Le pire s’est reproduit
Tous sont partis bien trop tôt
De tout mon cœur
Je ne veux plus vivre à nouveau
Je suis si seul, j’ai tout perdu.(x4)

Vivre à nouveau (traduzione)

Ultimo errore
Gli inizi del male
Ma tu non sei responsabile
Prescrivi dalle mani degli insostenibili
La tua anima fragile e pura
si è lasciato trasportare troppo in fretta
Finché vivrò, la lotta andrà avanti
Non potevo fare niente
Il mio amore non c'è più
Devo salvare coloro che mi amano
cosa sei
Il peggio è successo
Te ne sei andato troppo presto
Con tutto il mio cuore
devo ora
rivivere
Un sogno chimico
Dove niente ha sapore
Senza sapore
Intrappolato in una prigione
Carne
Rinchiuso per il mio bene
Per il mio bene
L'innominabile è accaduto
Troppo dolore
Troppa sofferenza
Non potevo fare niente
I miei amori sono andati
Quelli che mi hanno salvato lo sono
Gli stessi che hanno ucciso
Il peggio è successo di nuovo
Tutti se ne sono andati troppo presto
Con tutto il mio cuore
Non voglio vivere di nuovo
Sono così solo, ho perso tutto.(x4)