Testi di Pyjamas - Arab Strap

Pyjamas (originale)

Shouldnt we be naked, especially tonight?
Instead of being fat, instead of being tight.
If you go, go for good,
Dont fucking joke, you know I would.
Theres no attempt to make up,
No attempt to sort it out.
And we know wshen we wake up well forget what its about.
If you go, go for good,
No fucking jokes.
Maybe we should.
Theres at least a foot between us
— do you really need pyjamas in this heat?
And all we can hear is pissed-up kids in the street.
If you go, go for good.
Dont fucking joke, you know I would.
If you go, go for good.
D do you really think I ever could?
I really wish you fucking would.

(traduzione)

Non dovremmo essere nudi, soprattutto stasera?
Invece di essere grasso, invece di essere stretto.
Se vai, vai per sempre
Non scherzare, lo sai che lo farei.
Non c'è alcun tentativo di trucco,
Nessun tentativo di risolvere il problema.
E sappiamo che quando ci svegliamo, dimentichiamo di cosa si tratta.
Se vai, vai per sempre
Niente scherzi del cazzo.
Forse dovremmo.
C'è almeno un piede tra di noi
— hai davvero bisogno del pigiama con questo caldo?
E tutto ciò che possiamo sentire sono bambini incazzati per la strada.
Se vai, vai per sempre.
Non scherzare, lo sai che lo farei.
Se vai, vai per sempre.
D pensi davvero che potrei mai?
Vorrei davvero che tu lo facessi, cazzo.