Traduzione del testo della canzone Аркона - Аркона

Аркона (originale)

Как из морюшка синего выходила
Ой, да ворожья орда
Да на Свет-Буян копия навострила
Ой, град усоп навсегда
Как той ночкой
Кровушкой залитою
Пало на землю
Войско Святовитово
Силой огня, да с чуждым заклятием
Под мечами врага
Святовита свергло распятие
Град усоп навсегда
Под сводами небосклона
Дремлет в руинах Аркона
Скоро воспрянет битая врагом земля
С пепла восстанет град Ярого Коня
Спит под водой
Берег родной
Павших схороны
Смыты волной
Камни молчат, но чуешь взгляд
Тех, кто не смог вернуться назад,
Но грянет гром в храме родном
Лики богов воздымутся в нем
И на заре вздрогнет земля
Вновь будет жить Святыня моя
Встань, Аркона!
Ой, ты, Родов Свет
Зримый нам, живым в яви
Ой, лик твой в схроне руин
Мы воздымим ввысь распростертые длани
Да, под чертогом твоим
Эй-хей!
Братия
На войну зову тебя!
Полетят во полюшке
Да, буйны головушки!
Кто к нам с мечем придет
Тот от него падет!
Время вернем назад
Отомстим за павший град!
За пределами вечности
Встанем на страже лет
На пути к бесконечности
Наш сохраним обет
Стоя на ветхой земле
Я слышу зов Берегини
Что делать богам, или мне
Чтоб с руин возродилась Святыня?
Под сводами небосклона
Дремлет в руинах Аркона
Скоро воспрянет битая врагом земля
С пепла восстанет град Ярого Коня

Аркона (traduzione)

Come è venuto fuori dal mare blu
Oh sì, l'orda delle streghe
Sì, una copia puntata su Svet-Buyan
Oh, la città è morta per sempre
Come quella notte
Intriso di sangue
Caduto per terra
Esercito Svyatovitovo
Con il potere del fuoco, sì con un incantesimo alieno
Sotto le spade del nemico
Svyatovit ha rovesciato la crocifissione
La città è morta per sempre
Sotto le volte del cielo
Dormiente nelle rovine di Arkon
La terra battuta dal nemico si alzerà presto
Dalle ceneri sorgerà la città del Cavallo Luminoso
Dormire sott'acqua
costa nativa
Tombe cadute
Lavato via dall'onda
Le pietre sono silenziose, ma puoi sentire lo sguardo
Quelli che non potevano tornare indietro
Ma nel tempio nativo scoppierà un tuono
In essa sorgeranno i volti degli dei
E all'alba la terra tremerà
Il mio santuario vivrà di nuovo
Alzati, Arkona!
Oh, tu, Rodov Luce
Visibile a noi, vivo nella realtà
Oh, la tua faccia è nel nascondiglio delle rovine
Alzeremo le nostre mani tese
Sì, sotto la tua sala
Ehi ehi!
fratelli
ti chiamo alla guerra!
Voleranno in un campo
Sì, grandi teste!
Chi verrà da noi con una spada
Cadrà da lui!
Torniamo indietro nel tempo
Vendiciamo la città caduta!
Oltre l'eternità
Facciamo la guardia negli anni
In cammino verso l'infinito
Il nostro voto sarà mantenuto
In piedi sulla vecchia terra
Sento il richiamo di Beregini
Cosa dovrebbero fare gli dei, o me
Perché il Santuario rinasca dalle rovine?
Sotto le volte del cielo
Dormiente nelle rovine di Arkon
La terra battuta dal nemico si alzerà presto
Dalle ceneri sorgerà la città del Cavallo Luminoso