Traduzione del testo della canzone Чёрные вороны - Аркона

Чёрные вороны (originale)

Под ногами дрогнула мать — земля,
Покачнулся свет бытия.
Слезы льет небо хмурое,
Настает утро кровавое!
Мир одолели вороны черные.
Слезы горели, как листья в пламени.
Вот и явилось время кровавых будней.
Тьма обуяла землю — матушку!
Крики жертв темноты
Канули в объятьях мглы.
Меркнут глазницы,
Ждут Перуницу.
Обагрилось зелено поле,
Слившись с закатом ярым.
Спотыкались кони.
В сердце пламя разожги,
С Русью мы все едины.
С верой на врага иди,
Мы непобедимы!
И Перуну вознеси
Требу от наших братьев.
Бог дружинный, помоги
Не погибнуть рати!
Закатились к небу очи светлые,
Залила землю кровинушка.
Сердце знает, что где — то далеко
Дома ждут, плачут невестушки.
Крики жертв темноты
Канули в объятьях мглы.
Меркнут глазницы,
Ждут Перуницу
Вновь доносится весть по ветру,
Через бури и грозы,
С неба льются слезы.

Чёрные вороны (traduzione)

Madre tremante sotto i piedi - la terra,
La luce della vita ondeggiava.
Le lacrime sono versate nel cielo cupo,
Sta arrivando il sanguinoso mattino!
I corvi neri hanno conquistato il mondo.
Le lacrime bruciavano come foglie in fiamme.
Quindi è giunto il momento della sanguinosa vita quotidiana.
L'oscurità ha avvolto la terra - madre!
Le urla delle vittime dell'oscurità
Affondato tra le braccia della nebbia.
Gli occhi si affievoliscono,
Aspettando Perunica.
Il campo è verde,
Confondendosi con l'ardente tramonto.
I cavalli inciamparono.
Accendi la fiamma nel tuo cuore,
Siamo tutti uno con la Russia.
Con fede, vai dal nemico,
Siamo invincibili!
E alleva Perun
Esigo dai nostri fratelli.
Dio benedica, aiuti
Non morire rati!
Occhi luminosi alzati al cielo,
Il sangue inondò il terreno.
Il cuore lo sa da qualche parte lontano
Le spose stanno aspettando a casa, piangendo.
Le urla delle vittime dell'oscurità
Affondato tra le braccia della nebbia.
Gli occhi si affievoliscono,
Aspettando Perunica
Ancora una volta la notizia è portata dal vento,
Attraverso tempeste e temporali
Le lacrime scendono dal cielo.