Traduzione del testo della canzone Дурень - Аркона

Дурень (originale)

Горе мне щемило сердце
Да рука хватала ножны
Только те давно пустые
Меч лежит на дне болотном
Грудь броней хотел украсить
Да кольчуга проржавела
Годы в погребе лежала
В нем она и отсырела
На коня хотел забраться
Старый конь и повалился
Он одним лишь глазом видел
Да и ноги не держали
И пошел в лаптях по селам
Да меня оттуда гнали
Один раз уснул у дуба
Так с меня и лапти сняли
Тридцать лет ходил по тропам
Да решил вернуться к дому,
Но забыл, откуда вышел
Когда в лапти был обутый
Припев: Ой-ё — ох, дурень!
Ой-ё — о-о-о-о…
И ходил еще три года
В старой драной одежонке
Потом вышел на дорогу,
Что вела к избе родимой,
А избы и нет в помине
Пара бревен да колодец
Из колодца хрен напьешься
Он землей засыпан крепко
Я и сел на пень кленовый
Весь усталый да голодный
На меня глядела ведьма
И трясла кривой клюкою
Говорила: «Что ж ты дурень
Не ценил того, что было
Что отправился в дорогу
Коли дома дел по горло
Вот сиди и жди кончины
Без лаптей да неумытый
Смерть недолго ждать осталось
Не успеешь оглянуться!»

(traduzione)

Guai male il mio cuore
Sì, la mano afferrò il fodero
Solo quelli sono stati a lungo vuoti
La spada giace in fondo alla palude
Volevo decorare il petto con l'armatura
Sì, la cotta di maglia è arrugginita
Anni in cantina giacciono
Ci si è inumidita dentro
Volevo salire a cavallo
Il vecchio cavallo cadde
Vedeva con un occhio solo
Sì, e le gambe non reggevano
E andò con le scarpe da rafia per i villaggi
Sì, mi hanno cacciato da lì
Una volta si addormentò presso la quercia
Così mi hanno tolto le scarpe da rafia
Trent'anni percorsero i sentieri
Sì, ho deciso di tornare a casa,
Ma ho dimenticato da dove vengo
Quando sono stato calzato con le scarpe da rafia
Coro: Oh-yo - oh, sciocco!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh...
E camminò per altri tre anni
Con vecchi vestiti sbrindellati
Poi è uscito in strada
Cosa ha portato alla cara capanna,
E non c'è capanna in vista
Un paio di ceppi e un pozzo
Ubriacarsi dal pozzo
È pesantemente ricoperto di terra
Mi sono seduto su un ceppo d'acero
Tutti stanchi e affamati
La strega mi guardò
E scosse il suo bastone storto
Disse: "Cosa sei, uno sciocco
Non ho apprezzato quello che era
Cosa è successo per strada
Quando le cose sono fino alla gola a casa
Quindi siediti e aspetta la morte
Senza scarpette e non lavato
La morte non tarda ad aspettare
Non avrai tempo per guardarti indietro!"