Traduzione del testo della canzone Над пропастью лет - Аркона

Над пропастью лет (originale)

Что нам несет ветер над пропастью?
Что воспевает, в душах играя?
Голос веков к небу возносится
Из уст рожденных, вновь погибая!
Выше небес к светлому ирию,
Уж не воздымешь коло сварогово.
Длань, распростертая к солнцу — погибель нам!
Правит землей рать чернобогова.
Что нам, что нам ждать от рода?
Прошлое огнем сожжено.
Мать Сва!
Не прошу я много,
Только не дай нам пасть вновь на дно!
Боги!
Боги родные!
Буде громки речи мои!
Братья!
Нам за Русь стоять и Чернобога гнать со земли!
Что мы творим, страхом владея?
Души во тьме мечутся где-то.
Чадо свое в царство Кощея
Вновь отправляем от бела света.
Кружит дурман буйну головушку,
Гарь отравляет бренное тело.
Где наша власть?
Где наша волюшка?
Правью исконной тьма овладела
Над пропастью лет!
Деде Велесе, где твой ответ!
От Солнца до Солнца,
Я лик обращаю
Во небо во синее,
До Сварога — батюшки.
Услышана буде
Та просьба священная,
За род свой заблудший
Реку о прощении.
Роде, услыши
Песню Славена,
Давече зрише!
Над пропастью лет!
Деде Велесе!
Где твой ответ?
Мы живы там, где нас нет —
Над пропастью лет!
Что нам, что нам ждать от рода?
Прошлое огнем сожжено.
Мать Сва!
Не прошу я много,
Только не дай нам пасть вновь на дно!
Боги!
Боги родные!
Буде громки речи мои!
Братья!
Нам за Русь стоять и Чернобога гнать со земли!

Над пропастью лет (traduzione)

Cosa ci porta il vento sull'abisso?
Cosa canta, suonando nelle anime?
La voce dei secoli sale al cielo
Dalle labbra dei nati, che muoiono di nuovo!
Sopra i cieli fino all'iride luminosa,
Non alzerai la posta in gioco dello svarogovo.
La mano tesa al sole è il nostro destino!
L'esercito di Chernobog governa la terra.
Cosa siamo, cosa possiamo aspettarci dalla generazione?
Il passato è bruciato dal fuoco.
Madre Swa!
Non chiedo molto
Basta non farci cadere di nuovo in fondo!
Di Dio!
Cari dei!
Siate forti i miei discorsi!
Fratelli!
Sosteniamo la Russia e scacciamo Chernobog da terra!
Cosa stiamo facendo con la paura?
Le anime nell'oscurità stanno correndo da qualche parte.
Tuo figlio nel regno di Koshchei
Ancora una volta inviamo dalla luce bianca.
La droga sta girando una testolina violenta,
L'ustione avvelena il corpo mortale.
Dov'è il nostro potere?
Dov'è la nostra volontà?
Il dominio delle tenebre primordiali si è impossessato
Oltre l'abisso degli anni!
Dede Velese, dov'è la tua risposta!
Dal Sole al Sole
Giro la faccia
Nel cielo blu
A Svarog - padri.
Essere ascoltato
Quella richiesta è sacra
Per la tua specie sbagliata
Fiume di perdono.
Cavalca, ascolta
La canzone di Slaven
Guarda ora!
Oltre l'abisso degli anni!
Nonno Velè!
Dov'è la tua risposta?
Siamo vivi dove non siamo -
Oltre l'abisso degli anni!
Cosa siamo, cosa possiamo aspettarci dalla generazione?
Il passato è bruciato dal fuoco.
Madre Swa!
Non chiedo molto
Basta non farci cadere di nuovo in fondo!
Di Dio!
Cari dei!
Siate forti i miei discorsi!
Fratelli!
Sosteniamo la Russia e scacciamo Chernobog da terra!