Traduzione del testo della canzone Память - Аркона

Память (originale)

Ой, мои думы
Думы горем полные
Вновь уводят
Во леса во темные
Ой, да во лесе том
Память оживает
В гласе древесных крон
Сердце замирает
Эй, пробудись
Память, что позабыта
Правда, вернись
Ты от люда сокрыта
Здесь над землей
Меркнет солнце за тучей
Канули вновь
Мы во тьме неминучей
Гой, Свароже, отче мой
Славен буде нами!
Да веди ты за собой
Люд, стезею прави
Слово молвим до тебя
Воздымая в небо
С дымом свята Яр — Огня
Да священну требу
Ой, да не вран тенью крыльев затмил
Наяву священну землю
То тень веков, пеленой заслонив
Светлу явь, гласу нашему внемлет
Слышим ли мы эхо из прошлого мира?
Чуем ли мы душу дубов вековых?
Кто теперь ты, где твоя родова сила?
Плачешь о том, что не помнишь родных?
Эй, хэй!
сто ночей
Кличем старо время
Средь златых полей
Взрасти младо семя
Ой, ветер — ты могуч,
Донеси до люда
Чрез море темных туч
Правду светлу, мудру
Эй, пробудись
Память — вечная слава
Взвейся ты ввысь
Птицею величаво
Здесь светлу явь
Вновь окутали тучи
Крылья расправь
Ты во тьме неминучей
Гой еси, Велесе дед
Славен буде нами!
Снизошли-де нам совет
Да стезею прави
Коло пустим посолонь
Братину поднявши
Напоивши Яр-Огонь
Из священной чаши

Память (traduzione)

oh miei pensieri
Pensieri pieni di dolore
Porta via di nuovo
Nelle foreste oscure
Oh sì, in quella foresta
La memoria prende vita
Nella voce delle chiome degli alberi
Il cuore si ferma
Ehi, svegliati
Memoria dimenticata
Vero torna
Sei nascosto dalle persone
Qui fuori terra
Il sole svanisce dietro una nuvola
affondato di nuovo
Siamo nell'inevitabile oscurità
Goy, Svarozhe, mio ​​padre
Gloria a noi!
Sì, ti seguo
Gente, governate il sentiero
Ti diciamo una parola
Alzarsi nel cielo
Con fumo santo Yar - Fuoco
Sì sacro requisito
Oh, sì, non mentire con l'ombra delle ali eclissata
Svegliare la terra sacra
Quella è l'ombra dei secoli, che si copre con un velo
Brillante realtà, ascolta la nostra voce
Sentiamo echi dal mondo passato?
Sentiamo l'anima delle antiche querce?
Chi sei adesso, dov'è la tua forza ancestrale?
Stai piangendo per non ricordare i tuoi parenti?
Ehi ehi!
cento notti
Piangi vecchio tempo
Tra campi dorati
Coltiva giovani semi
Oh, il vento - sei potente,
Portalo alle persone
Attraverso il mare di nuvole scure
La verità è brillante, saggia
Ehi, svegliati
La memoria è gloria eterna
Sali in alto
uccello maestosamente
Ecco la brillante realtà
Le nuvole sono ricomparse
Apri le tue ali
Sei nell'inevitabile oscurità
Forza, nonno Velese
Gloria a noi!
Condiscende da noi un consiglio
Sì, governa il percorso
Passiamo alla salatura
Crescere tuo fratello
Bevi Yar-Fire
Dalla ciotola sacra