Traduzione del testo della canzone Притча - Аркона

Притча (originale)

Ой, ты, гой еси, Деде Велесе!
Ты направь меня, мудрый батюшка
Время уходить, только некуда
Время вдаль лететь — крыло ранено
Как ступлю ногой — та обломится
Как пущу стрелу — лопнет тетива
Что же делать мне, деде Велесе?
Донесу тебе да мои слова…

(traduzione)

Oh, che cavolo, Dede Velese!
Tu mi guidi, saggio padre
Tempo di andare, nessun posto dove andare
È ora di volare via: l'ala è ferita
Quando metto piede, si romperà
Quando tiro una freccia, la corda dell'arco scoppierà
Cosa devo fare, nonno Veles?
ti porterò le mie parole...