Traduzione del testo della canzone Ребёнок без имени - Аркона

Ребёнок без имени (originale)

Боль разъяренным зверем крадется в душу мою
Разрывая плоти моей обрушенный храм
Растерзав, уйдет по следам
Мою жизнь забирая
Окровавленный след, как последнюю нить этой жизни
За собой оставляя.
Я — ребенок без имени
Сотни ночей мною прожито
Длани мои ранами истерзаны
Раны мои иглами исколоты.
Я — ребенок без имени
Цепью душа моя скована
Тяжко задыхаясь, содрогнется
Заживо в могиле схоронена
Небо!
Звездная пыль!
Услышь меня!
Солнце!
Тело мое!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара!
Матерь моя!
Словно слепой в полутьме безнадежно блуждаю
В Навь с головой окунаясь в предсмертной тиши
Макошь на раненой коже судьбу вышивая
Строчит кровавые буквы бездонной души
Глядя во глаза судьбы
Лентой тьмы опоясав путь
Выпив ядовитую ртуть
Пасть в объятья пелены
Я — ребенок без имени!
Я — ребенок без имени
Подойди ко мне, обнимая
Уведи меня по своим следам
Смерть, моя подруга седая
Небо!
Звездная пыль!
Услышь меня!
Солнце!
Тело мое!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара!
Матерь моя!
Я — ребенок без имени

Ребёнок без имени (traduzione)

Il dolore come una bestia arrabbiata si insinua nella mia anima
Strappando la carne della mia tempia crollata
Dopo aver fatto a pezzi, seguirà le orme
Prendendo la mia vita
Una scia insanguinata, come l'ultimo filo di questa vita
Lasciando dietro.
Sono un bambino senza nome
Centinaia di notti che ho vissuto
Le mie mani sono lacerate dalle ferite
Le mie ferite sono trafitte da aghi.
Sono un bambino senza nome
La mia anima è incatenata
Respiro affannoso, rabbrividire
Sepolto vivo in una tomba
Cielo!
Polvere di stelle!
Ascoltami!
Il Sole!
Il mio corpo!
Riscaldami!
Il vento sono le mie ali!
Prendimi!
Mara!
Mia madre!
Come un cieco nella penombra, vago senza speranza
In Nav, precipitando a capofitto in un silenzio mortale
Makosh sulla pelle ferita che ricama il destino
Scarabocchi le lettere insanguinate dell'anima senza fondo
Guardando negli occhi del destino
Nastro di oscurità che cinge il sentiero
Bere mercurio velenoso
Cadi tra le braccia del velo
Sono un bambino senza nome!
Sono un bambino senza nome
Vieni ad abbracciarmi
Seguimi sulle tue orme
La morte, il mio amico dai capelli grigi
Cielo!
Polvere di stelle!
Ascoltami!
Il Sole!
Il mio corpo!
Riscaldami!
Il vento sono le mie ali!
Prendimi!
Mara!
Mia madre!
Sono un bambino senza nome