Traduzione del testo della canzone Тропою неведанной - Аркона

Тропою неведанной (originale)

Куда мы идем, озираясь в глубины столетий?
Куда мы бежим в бреду или сне?
В объятиях ночи мы жадно мечтаем о свете,
В объятиях света мечтаем о тьме.
Око в небо зрит беспрестанно,
Уста кощунами славят темных богов,
И длань воздымается вновь над пламенем алым,
Свершаешь ты путь чрез явь в чащобы снов.
Шепот навьих слышишь в мертвой листве,
Покинув жизнь, пал в небытие.
Руны в коло сольются,
Душу твою храня,
Темные боги проснутся,
Но не услышат тебя,
Сквозь злые туманы
Яви не зришь врата,
Вновь в омуте нави
Ты погряз навсегда.
Тропою неведанной, душу терзая,
Не зная богов, но взывая к богам,
Законами прави вновь пренебрегая
Молился ты «Велесу», чуждому нам,
Здесь чуждые знаки — не древние руны,
Здесь темные боги не родные нам,
Ты вечный изгой и скитаешься в черном
Незримом миру, неподвластном богам.
Рун сплетенье — тьмы забвенье.
Ты чадо мнимого бога,
Ты бродишь в плену суеты,
Ведь к прави исконной незрима дорога,
Что ищешь в смятении ты.
Рун сплетенье — тьмы забвенье.

Тропою неведанной (traduzione)

Dove stiamo andando, guardando indietro nel profondo dei secoli?
Dove corriamo in delirio o in un sogno?
Tra le braccia della notte aneliamo alla luce
Tra le braccia della luce, sogniamo l'oscurità.
L'occhio nel cielo vede incessantemente,
Le labbra dei bestemmiatori glorificano gli dei oscuri,
E la mano si rialza sopra la fiamma scarlatta,
Ti fai strada attraverso la realtà nei boschetti dei sogni.
Senti il ​​sussurro della Navi nelle foglie morte,
Lasciando la vita, cadde nell'oblio.
Le rune si fonderanno in un colo,
Mantieni la tua anima
Gli dei oscuri si sveglieranno
Ma non ti sentiranno
Attraverso le nebbie malvagie
Rivela che non vedi il cancello,
Di nuovo nell'idromassaggio Navi
Sei bloccato per sempre.
Via sconosciuta, tormentando l'anima,
Non conoscendo gli dèi, ma invocando gli dèi,
Le leggi del diritto di nuovo trascurando
Hai pregato "Veles", estraneo a noi,
Qui i segni alieni non sono antiche rune,
Qui gli dei oscuri non sono nativi per noi,
Sei un eterno emarginato e vaghi in nero
Mondo invisibile, non soggetto agli dei.
Plesso runico - oblio dell'oscurità.
Sei figlio di un dio immaginario,
Vaghi in cattività di vanità,
Dopotutto, la strada per il governo primordiale è invisibile,
Cosa stai cercando nella confusione.
Plesso runico - oblio delle tenebre.