Traduzione del testo della canzone В ладонях богов - Аркона

В ладонях богов (originale)

Отрекусь от чужого забытого мира
Удаляясь в беспечную пустошь веков
Обреченная и позабытая
Я лечу, утопая в ладонях богов
Руки расправив
Дотянувшись до неба
В отчий дом тишины
Тронув дланями звездную пыль
Я лечу в никуда
В белой балчине крылья раскинув
Во дворец облаков, на вершину горы
Велика небесна гладь обетованна
Бирюзовой каймой меня овивая
Перламутровый свет беспощадно в обитель взывает
Я кричу в никуда
Свод небес обнимая
Свободы грез
Искушение
Тонувших в белой простыне
Глади белой пустыни
Здесь зачата обитель моя
Без суеты оков
Здесь мой Храм свою душу храня
Шьет преданье веков
Дом тишины
Благо несет для души моей
Не боясь высоты
Я гуляю по краю холмов
В томном свете Луны
В безысходном плену эйфории
Мои мысли полны лишь забвеньем
В ладонях богов.

В ладонях богов (traduzione)

Rinuncerò al mondo dimenticato di qualcun altro
Ritirarsi nella landa desolata incurante dei secoli
Condannato e dimenticato
Sto volando, affogando nelle palme degli dei
Le mani si raddrizzarono
Raggiungere il cielo
Nella casa del silenzio del padre
Toccare la polvere di stelle con le mani
Sto volando verso il nulla
Ali spiegate in un balchin bianco
Al palazzo delle nuvole, alla cima della montagna
Grande distesa celeste di promessa
Bordo turchese intorno a me
La luce della madreperla chiama senza pietà il monastero
Non urlo da nessuna parte
Abbracciando la volta del cielo
Libertà dei sogni
Tentazione
Annegato in un lenzuolo bianco
Deserto bianco liscio
Qui è concepita la mia dimora
Senza il trambusto delle catene
Ecco il mio Tempio che custodisce la mia anima
Cuci la leggenda dei secoli
Casa del silenzio
Buono per la mia anima
Non ha paura delle altezze
Cammino lungo il bordo delle colline
Nella luce oscura della luna
Nella prigionia senza speranza dell'euforia
I miei pensieri sono pieni di oblio
Nelle mani degli dei.