Traduzione del testo della canzone Заложный - Аркона

Заложный (originale)

Ты как младенец, спящий в пещере.
Видишь ты свет, но не можешь идти.
Плоть окружают демоны — звери.
Душу свою ты не сможешь спасти!
Огненный взгляд в страхе безумства
Смотрит на мир, околоченный тьмой,
Но в подсознании мечутся чувства,
Ты поглощен их безумной игрой!
Дух овевает ветер вселенной,
Взор устремился в зовущую даль.
Стоя над пропастью, шагом мгновенным,
Ты утолишь пустую печаль!
Словно ты заново был возрожден.
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.
Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров.
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты еле дыша.
По следу смерти, к вратам Велеса
Ты пробежишь и окажешься там.
Ты пропадешь и не сможешь воскреснуть!
Рвется душа твоя к навьим вратам!
Что тебе страх или сомненья?
Ты ненавидел ту сферу безумств!
Вырваться прочь из покровенья
Сердца, души и ослабленных чувств!
Словно ты заново был возрожден,
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.
Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров!
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты, еле дыша!

Заложный (traduzione)

Sei come un bambino che dorme in una grotta.
Vedi la luce, ma non puoi camminare.
La carne è circondata da demoni - bestie.
Non puoi salvare la tua anima!
Sguardo infuocato per paura della follia
Guarda il mondo circondato dalle tenebre,
Ma i sentimenti stanno precipitando nel subconscio,
Sei assorbito dal loro folle gioco!
Lo spirito soffia il vento dell'universo,
Lo sguardo si precipitò nella distanza di chiamata.
In piedi sopra l'abisso, passo istantaneo,
Spegnerai la vuota tristezza!
È come se fossi rinato.
La morte per tradire se stesso era condannata.
Mara ti porterà nel regno delle tenebre
Nella luce infuocata della luna sanguinante.
Il cuore batte alle sacre colonne,
Senti la forza dei venti freddi.
Come se stessi camminando sul pungiglione di un coltello
Stai chiedendo la morte, respiri a malapena.
Sulle tracce della morte, alle porte di Veles
Correrai e sarai lì.
Perirai e non potrai risorgere!
La tua anima è strappata ai cancelli di Navi!
Di cosa hai paura o dubiti?
Odiavi quella sfera di follia!
Staccati dalla copertina
Cuori, anime e sentimenti indeboliti!
Come se fossi rinato
La morte per tradire se stesso era condannata.
Mara ti porterà nel regno delle tenebre
Nella luce infuocata della luna sanguinante.
Il cuore batte alle sacre colonne,
Senti la forza dei venti freddi!
Come se stessi camminando sul pungiglione di un coltello
Stai chiedendo la morte, respirando a malapena!