Traduzione del testo della canzone Curtains - Arms

Curtains (originale)

Oh what a season we had
Of wading in over our heads
We baked in our skins till the sun was a sliver
And half-dead
When will these shadows retire
From haunting the hems of our days
You were the liar and i was on fire
In my way
I couldn’t love you enough
The light’s on the porch and the key’s in the lock
And now all that matters is if we were happy or not
This was the least I could do
With room in the back and designs on you
To skip to the ending through scenes half-remembered
And half-true
A house full of dust and decay
A room full of orderlies wracking their brains
And I stay up wondering if we were in love or insane

(traduzione)

Oh, che stagione abbiamo avuto
Di guadare sopra le nostre teste
Abbiamo cotto con la nostra pelle finché il sole non è diventato una scheggia
E mezzo morto
Quando si ritireranno queste ombre
Dall'ossessionare gli orli dei nostri giorni
Tu eri il bugiardo e io stavo andando a fuoco
A modo mio
Non potrei amarti abbastanza
La luce è sul portico e la chiave è nella serratura
E ora tutto ciò che conta è se siamo stati felici o no
Questo era il minimo che potevo fare
Con spazio sul retro e disegni su di te
Per saltare alla fine attraverso scene ricordate a metà
E mezzo vero
Una casa piena di polvere e degrado
Una stanza piena di inservienti che si scervellano
E resto sveglio a chiedermi se fossimo innamorati o pazzi