Traduzione del testo della canzone Glass Harmonica - Arms

Glass Harmonica (originale)

In the cold light of dawn
Awoke in an empty room
When everything found was lost
Like a loose tooth, like a teaspoon
Someone stole all the clocks
Now we can’t tell the time
I noticed you staring up
At the night sky, at the night
But all i see is strange
As night dissolves into day
And the curtain falls
On the primal scene
And all you feel is breath
Playing scales on your neck
For a crooked song
In a minor key
Wait at the winter’s edge
Where we’ll meet again
And we’ll see our old lies come true
Fingers on fragile tines
Till we lose our minds
And you break the bonds that keep you in line
Someone excites your nerves
Defuses your every mines
Someone’s been throwing rocks
At the beehive, at the beehive
Someone tampered with our brakes
Someone glued up the locks
We were weaving in and out of lanes
Coming full stop
On the blacktop
When the pressure dropped
Someone broke all the beds
Now we don’t need to rest
Our glowing bodies never sleep
And we can’t leave this mess
And all we do is stand
With buried heads in the sand
Cuz the day is long, and the light recedes
And all i ask is please
Be strong and right, Emily
And I’ll play along, long as you need
Wait at the winter’s edge
And you’ll understand
There’s a freezing soul who needs you
Sing me a slow sad song
Till my hearing’s gone
And you break the ties that lead you
Screaming i had no choice
Till i lose my voice
And the sound of thunder bleeds through the noise

(traduzione)

Nella fredda luce dell'alba
Mi sono svegliato in una stanza vuota
Quando tutto ciò che è stato trovato è andato perduto
Come un dente sciolto, come un cucchiaino
Qualcuno ha rubato tutti gli orologi
Ora non possiamo dire l'ora
Ho notato che stavi guardando in alto
Nel cielo notturno, di notte
Ma tutto ciò che vedo è strano
Mentre la notte si dissolve nel giorno
E cala il sipario
Sulla scena primaria
E tutto ciò che senti è respiro
Suonare le scale sul collo
Per una canzone storta
In tono minore
Aspetta al limite dell'inverno
Dove ci incontreremo di nuovo
E vedremo le nostre vecchie bugie avverarsi
Dita sui denti fragili
Fino a perdiamo la testa
E rompi i legami che ti tengono in riga
Qualcuno eccita i tuoi nervi
Disinnesca ogni tua miniera
Qualcuno ha lanciato pietre
All'alveare, all'alveare
Qualcuno ha manomesso i nostri freni
Qualcuno ha incollato le serrature
Stavamo entrando e uscendo dalle corsie
Arrivo punto fermo
Sull'asfalto
Quando la pressione è scesa
Qualcuno ha rotto tutti i letti
Ora non abbiamo bisogno di riposarci
I nostri corpi luminosi non dormono mai
E non possiamo lasciare questo pasticcio
E tutto ciò che facciamo è stare in piedi
Con le teste sepolte nella sabbia
Perché il giorno è lungo e la luce si allontana
E tutto ciò che chiedo è per favore
Sii forte e nel giusto, Emily
E io giocherò insieme, finché hai bisogno
Aspetta al limite dell'inverno
E capirai
C'è un'anima gelida che ha bisogno di te
Cantami una canzone lenta e triste
Finché il mio udito non sarà andato
E rompi i legami che ti portano
Urlando non avevo scelta
Finché non perdo la voce
E il suono del tuono sanguina attraverso il rumore