Traduzione del testo della canzone ... siempre volvemos (con R. Vendetta) - Artes

... siempre volvemos (con R. Vendetta) (originale)

Siempre volvemos juntos aunque no nos veáis
Somos, Dr Jeckyll y Mr. Hyde
Mis ritmos con su voz, la hostia, perfecta en el pride
Aprenderá a dar el cien por cien conmigo, así conectáis
¿Qué miráis?
Hablo de fuerza y unión, estoica batalla
De luchar por el don, el objetivo del bien, el perdón que no falla
Un aplauso por mis hermanos, que no se vayan
Que recojan ese chamán de la acera y que me lo traigan ya
Que deshaga este embrujo luego se marchen mis miedos
Os miro a los ojos, veo miedo.
Pavor, porque os crujo
Ojo, os ofrecimos la amistad, ¿queréis pelea?
Yo traigo guerra, rencor, destrucción para tu tierra
Es el arte de la venganza, la palabra, mi arma, matanza
Es el día de la resurrección de un mito a la vieja usanza
Y ya no quiero oír tus peros ni tus penas
Así que entrena o tu veneno será tu postre
En tu última cena, mecenas
Ejército de almas descarriadas, ya no creo en las hadas
Putas a patadas, en burdeles o en cruzadas (Ya te digo)
Tengo mis más y mis menos con quien me juzga
Mírame bien, a estas alturas, tendrás suerte si te escapas
Man, un soplo de aire caliente hace que piense en el presente
Y que me diga: ¿hace falta la fatiga?
Quiero ser valiente y siganme, óiganme
¿Me notas en tu nuca aunque esté ausente?
Yo vengo del futuro y traigo miga para siempre
Prefiero aquel baile a medianoche, yo soy thriller
Pseudónimo de lobo killer
Porque siempre volvemos
Ahora sígueme, soldado del reproche
Venir a ver cargarme a los fantoches
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar
Porque al final siempre volvemos
Nos limpian las espaldas de polvo
Artes, Rober V. El Combo
Nos verán o ya veremos
Que sabrán si les volamos
Por encima y en su cielo pinta el negro
Menos pandillitas de mierdas.
Más letras, más métricas
Cualquiera graba temas
No cualquiera siempre vuelve de un golpe
Los posters de tu habitación se vuelven
La banda sonora de vuestras vidas, eso os funde
¿Queréis saber de dónde saco tanto desparpajo?
De casi más de 11 putos años de trabajo
Prefiero ser real, leal y tal por mal que vaya
Calla, volvemos con un himno por la cara
Decid profesionales, se os caen vuestros dorsales
Y en la calle más de uno va de gangster y no sabe
Yo soy un pendejo chulo y viejo.
¿Qué más quieres?
Un deber es un quehacer y siempre vuelvo con la V
Este es el segundo y un tercero se fabrica
Te digo punk que escuchar funk y rap te multiplica
Hay mucho mirón ¿y qué?
Se mueren de la puta envidia
Artes, el regreso, la familia
Cada letra es una ofrenda del rap para este menda
Si me veo en Verbatin con letras rap en la galleta
Veo que tu coche vale más que tu persona, perdona
Y que tu grupo favorito a to' mi barrio nos la coman
Ojo al nivel de campeón porque no canso
Después de tanto tiempo y tanto tonto, solo amanso
Llevo mi soul y mi jazz en la mochila detrás
Cuando abro gas y dirás: «Coño, joder, que me distancio»
Si vamos de vacile, vacilemos
Si corres tras el premio, te premiamos
Te damos veinte vueltas, paisano
Y no olvides que estos dos son los hermanos
Y tú eres solo un primo de un primo de estos lejanos
Es raro el sentimiento de saber que lo hagas es pa' na'
Que estos panas tienen raza, ya veremos
Donde estemos, nosotros lo escribimos
Y todos lo sabéis, ¿por qué?
Porque al final siempre volvemos
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar
Qué más da, jamás nos dejarán en paz
Si marchas para no volver jamás
Entréganos tu alma, no te servirá
Allá donde vas no existe el tiempo ni el lugar

... siempre volvemos (con R. Vendetta) (traduzione)

Torniamo sempre insieme anche se non ci vedi
Siamo il dottor Jeckyll e il signor Hyde
I miei ritmi con la sua voce, l'ospite, perfetto nell'orgoglio
Imparerà a dare il cento per cento con me, è così che ti connetti
Cosa stai guardando?
Parlo di forza e unità, battaglia stoica
Lottare per il dono, la meta del bene, il perdono che non fallisce
Un applauso per i miei fratelli, non lasciarli andare
Raccogli quello sciamano dal marciapiede e portamelo adesso
Lasciami annullare questo incantesimo, poi le mie paure se ne andranno
Ti guardo negli occhi, vedo la paura.
Paura, perché ti scricchiolo
Stai attento, ti abbiamo offerto l'amicizia, vuoi litigare?
Porto guerra, rancore, distruzione nella tua terra
È l'arte della vendetta, la parola, la mia arma, il massacro
È il giorno della resurrezione di un mito antiquato
E non voglio più sentire i tuoi ma o i tuoi dolori
Quindi allenati o il tuo veleno sarà il tuo dessert
Alla tua ultima cena, patrono
Esercito di anime vaganti, non credo più nelle fate
Puttane a calci, nei bordelli o nelle crociate (te lo dico)
Ho i miei vantaggi e svantaggi con chi mi giudica
Guardami bene, ormai sarai fortunato se scappi
Amico, una boccata d'aria calda mi fa pensare al presente
E dimmi: la fatica è necessaria?
Voglio farmi coraggio e seguirmi, ascoltarmi
Mi senti sul collo anche se sono assente?
Vengo dal futuro e porto briciole per sempre
Preferisco quel ballo a mezzanotte, sono un thriller
pseudonimo di lupo assassino
perché torniamo sempre
Ora seguimi, soldato di rimprovero
Vieni a vedermi caricare i burattini
Che importa, non ci lasceranno mai soli
Se parti per non tornare mai più
Dacci la tua anima, non ti servirà
Ovunque tu vada non c'è né tempo né luogo
Che importa, non ci lasceranno mai soli
Se parti per non tornare mai più
Dacci la tua anima, non ti servirà
Ovunque tu vada non c'è né tempo né luogo
Perché alla fine si torna sempre
Ci puliscono la schiena dalla polvere
Arti, Rober V. Il Combo
Ci vedranno o vedremo
Cosa ne sapranno se li facciamo saltare in aria?
Sopra e nel suo cielo dipinge di nero
Meno bande di merda.
Più lettere, più metriche
chiunque registra tracce
Non tutti tornano sempre in un colpo solo
I poster nella tua stanza diventano
La colonna sonora delle tue vite, che ti scioglie
Vuoi sapere da dove prendo così tanta fiducia in me stesso?
Di quasi più di 11 cazzo di anni di lavoro
Preferisco essere reale, leale e tale, non importa quanto vada male
Taci, torniamo con un inno per il viso
Dì professionisti, lasci cadere i tuoi numeri
E per strada più di uno va da gangster e non lo sa
Sono un figo e vecchio stronzo.
Cos'altro vuoi?
Un dovere è un dovere e torno sempre con la V
Questo è il secondo e ne viene realizzato un terzo
Ti dico punk che ascoltare funk e rap ti moltiplica
Ci sono un sacco di guardoni, e allora?
Muoiono di fottuta invidia
Arte, ritorno, famiglia
Ogni lettera è un'offerta rap per questa menda
Se mi vedo su Verbatin con testi rap sul biscotto
Vedo che la tua macchina vale più della tua persona, mi dispiace
E che il tuo gruppo preferito mangia tutto il mio quartiere
Stai attento a livello di campione perché non mi stanco
Dopo tanto tempo e tanto sciocco, mi addomestico e basta
Porto la mia anima e il mio jazz nello zaino
Quando accendo il gas e dirai: "Accidenti, accidenti, mi allontano"
Se dobbiamo esitare, esitiamo
Se corri dietro al premio, ti premiamo
Ti diamo venti giri, connazionale
E non dimenticare che questi due sono i fratelli
E tu sei solo un cugino di un cugino di questi lontani
È strano la sensazione di sapere che lo fai è pa' na'
Che questi amici abbiano una gara, vedremo
Dove siamo, lo scriviamo
E sapete tutti, perché?
Perché alla fine si torna sempre
Che importa, non ci lasceranno mai soli
Se parti per non tornare mai più
Dacci la tua anima, non ti servirà
Ovunque tu vada non c'è né tempo né luogo
Che importa, non ci lasceranno mai soli
Se parti per non tornare mai più
Dacci la tua anima, non ti servirà
Ovunque tu vada non c'è né tempo né luogo