Testi di Juopon tango - Arttu Wiskari

Juopon tango (originale)

Kampaan tukkani koilliseen
Katseen luon pöytään viimeiseen
Siellä drinksua siemailet
Silmät kierossa hymyilet
Voisin viedä sut tanssimaan
Tangon pyörteisiin sukeltaa
Mutta tarvitsen rohkaisua
Hei neiti, yks jallukola tuplana
Mut ei, en pysty tanssimaan
Kaiken nään jo kahtena
Baaritiskistä tukea
On mun pakko hakea
Voi ei, en pysty puhumaan
Hei jallu, yks neiti kolalla
Ote tiskistä irtoaa
Juopon tango soi mollissa
Kallo kopsahtaa lattiaan
Riennät minua auttamaan
Katseet kohtaavat viimeinkin
Silmääs kumpaa mä katsoisin
Nostat mut vasten pajatsoa
Tapailet tanssiasentoa
Joka tangossa tunnetaan
Mausteeksi intohimoa
Mut ei, en pysty tanssimaan
Kaiken nään jo kahtena
Rinnuksistas tukea
On mun pakko hakea
Voi ei, en pysty puhumaan
Tai katsettain tarkentaan
Ote sinusta irtoaa
Juopon tango soi mollissa
Narikassa on ongelmaa
Lapun satun mä kadottamaan
Portsarilta ei sympatiaa
Kakskyt astetta pakkasta
Ei ole päällystakkia
Lompakkoa, kotiavaimia
Ei oo käteistä taksiinkaan
Hei pirre mä tuun luokses nukkumaan
Mut ei, en pysty puhumaan
Sulle selkeesti artikuloimaan
Katsot kuin halpaa makkaraa
Ovi edestäin suljetaan
Taksi lähtee minä en
Humala laskusuhdanteinen
Seison yksin hangessa
Juopon tango soi mollissa

(traduzione)

Mi sono pettinato i capelli a nord-est
Guardo l'ultimo sul tavolo
Lì sorseggia un drink
Occhi sorridenti
Potrei prendere il vestito per ballare
Tuffati nel vortice della canna
Ma ho bisogno di incoraggiamento
Ehi signorina, una gamba doppia
Ma no, non so ballare
Insomma, già in due
Supporto per bancone bar
devo fare domanda
Oh no, non posso parlare
Ciao Jallu, una mancanza con la cola
L'estratto esce dal bancone
Il tango ubriaco suona in minore
Il teschio rimbalza sul pavimento
Stai correndo per aiutarmi
Gli sguardi si incontrano finalmente
Qualunque cosa io guardi
Alzi ma contro l'officina
Incontri la posizione di ballo
Ogni tango è noto
Ravviva la tua passione
Ma no, non so ballare
Insomma, già in due
Sostegno all'allattamento al seno
devo fare domanda
Oh no, non posso parlare
Oppure dai un'occhiata più da vicino
L'estratto viene via da te
Il tango ubriaco suona in minore
C'è un problema a Narika
Lapun sembra essere perso
Nessuna simpatia da parte del portiere
Due gradi sotto zero
Non c'è soprabito
Portafoglio, chiavi di casa
Niente contanti per un taxi
Ehi, vado a letto con il tonno
Ma no, non posso parlare
Per articolare chiaramente
Sembri una salsiccia da quattro soldi
La porta si chiude sul davanti
Il taxi parte io no
Il luppolo in calo
Rimango da solo ad uscire
Il tango ubriaco suona in minore