Traduzione del testo della canzone Undertow - Asher Roth, Besphrenz

Undertow (originale)

Love is like an u-u-undertow
Pull me under, never let me go
We can try to t-t-take it slow
But love is like an u-u-undertow
I just wanna be your type
I just wanna be the only one
They sayin', «It'll be your life»
I just wanna be there when the come up
Be your type
I just wanna be the only one
They sayin', «It'll be your life»
I just wanna be there when the sun come up
I don’t wanna be there, be there
I don’t wanna be your plan B
I don’t wanna hear that, hear that
There’s one like me, no
I don’t wanna be there, be there
I don’t wanna be your plan B
I don’t wanna hear that, hear that
There’s one like me
Love is like an u-u-undertow
Pull me under, never let me go
We can try to t-t-take it slow
But love is like an u-u-undertow
What am I to do now?
Feels like I’m getting pulled down
Feel like I’m 'bout to drown trying to hold out
I mean girl, wow, you’re so magnetic
Dare I said it, your mom must’ve been athletic
I ain’t mean that
I just mean that, you’re a dream in a Jeep with a seat back
While we lookin' at the stars above
Am I in love?
Feels like the start of it honestly
Keep thinkin' 'bout us on the beach
The other fish from the farther sea, they don’t belong to me
Heart skips when you on the scene
Real cool, it be hard to keep
Hard to breathe
Pretty girl go easy
Faithful meeting even if for an evening
I’ma let you take control, break the fall
Ride your wave, whichever way it goes
Love is like an u-u-undertow
Pull me under, never let me go
We can try to t-t-take it slow
But love is like an u-u-undertow
I don’t wanna let you go
I don’t wanna sleep alone tonight, girl
I just wanna let you know
I don’t wanna see you on the side, no
I don’t wanna let you go
I don’t wanna sleep alone tonight, girl
I just wanna let you know
I don’t wanna see you on the side, no
I don’t wanna be there, be there
I don’t wanna be your plan B
I don’t wanna hear that, hear that
There’s one like me, no
I don’t wanna be there, be there
I don’t wanna be your plan B
I don’t wanna hear that, hear that
There’s one like me
Love is like an u-u-undertow
Pull me under, never let me go
We can try to t-t-take it slow
But love is like an u-u-undertow

Undertow (traduzione)

L'amore è come una risacca
Tirami sotto, non lasciarmi mai andare
Possiamo provare a prenderlo lentamente
Ma l'amore è come una risacca
Voglio solo essere il tuo tipo
Voglio solo essere l'unico
Dicono: «Sarà la tua vita»
Voglio solo essere lì quando arriverà
Sii il tuo tipo
Voglio solo essere l'unico
Dicono: «Sarà la tua vita»
Voglio solo essere lì quando sorge il sole
Non voglio essere lì, essere lì
Non voglio essere il tuo piano B
Non voglio sentirlo, ascoltalo
Ce n'è uno come me, no
Non voglio essere lì, essere lì
Non voglio essere il tuo piano B
Non voglio sentirlo, ascoltalo
Ce n'è uno come me
L'amore è come una risacca
Tirami sotto, non lasciarmi mai andare
Possiamo provare a prenderlo lentamente
Ma l'amore è come una risacca
Cosa devo fare ora?
Mi sembra di essere tirato giù
Mi sento come se stessi per affogare cercando di resistere
Voglio dire ragazza, wow, sei così magnetica
Oserei dirlo, tua madre doveva essere atletica
Non intendo questo
Voglio solo dire che sei un sogno in una Jeep con uno schienale
Mentre guardiamo le stelle sopra
Sono innamorato?
Sembra l'inizio di tutto onestamente
Continua a pensare a noi sulla spiaggia
Gli altri pesci del mare più lontano non mi appartengono
Il cuore sussulta quando sei sulla scena
Davvero fantastico, è difficile da mantenere
Difficile respirare
Bella ragazza, vai piano
Riunione fedele anche se per serata
Ti lascerò prendere il controllo, rompere la caduta
Cavalca la tua onda, in qualunque modo vada
L'amore è come una risacca
Tirami sotto, non lasciarmi mai andare
Possiamo provare a prenderlo lentamente
Ma l'amore è come una risacca
Non voglio lasciarti andare
Non voglio dormire da solo stanotte, ragazza
Voglio solo farti sapere
Non voglio vederti di lato, no
Non voglio lasciarti andare
Non voglio dormire da solo stanotte, ragazza
Voglio solo farti sapere
Non voglio vederti di lato, no
Non voglio essere lì, essere lì
Non voglio essere il tuo piano B
Non voglio sentirlo, ascoltalo
Ce n'è uno come me, no
Non voglio essere lì, essere lì
Non voglio essere il tuo piano B
Non voglio sentirlo, ascoltalo
Ce n'è uno come me
L'amore è come una risacca
Tirami sotto, non lasciarmi mai andare
Possiamo provare a prenderlo lentamente
Ma l'amore è come una risacca