Traduzione del testo della canzone Ain't It A Shame - Ashford & Simpson

Ain't It A Shame (originale)

Ain’t it a shame
Can’t give it a name
The moment you do, it flees from you
Ain’t it a shame
Can’t give it a name
The moment you do, it flees from you
Why should I analyze
It’s what I feel inside
There’s really nothing to know
Let go, enjoy the ride
And if I’m holding your hand, what is there to understand
There is no reasoning for what we feel
You, you just worry about being for real
Most of the time we want things to rhyme
But there is something not imagined by the mind
Repeat Chorus
I better leave it alone;
you might get it wrong
You’re gonna be surprised
You can speak with your eyes
The very moment you’re sure
You’re back again crawling on the floor
And that’s the wall you will bump against
The question is, is it fate or is it chance?
But if you got to know and if you insist
It will vanish like the will of the wisp
Repeat Chorus

(traduzione)

Non è un vergogna
Non posso dargli un nome
Nel momento in cui lo fai, fugge da te
Non è un vergogna
Non posso dargli un nome
Nel momento in cui lo fai, fugge da te
Perché dovrei analizzare
È quello che sento dentro
Non c'è davvero niente da sapere
Lasciati andare, goditi il ​​viaggio
E se ti tengo per mano, cosa c'è da capire
Non c'è motivo per ciò che sentiamo
Tu, ti preoccupi solo di essere reale
La maggior parte delle volte vogliamo che le cose facciano rima
Ma c'è qualcosa che non è immaginato dalla mente
Ripeti il ​​coro
È meglio che lo lasci stare;
potresti sbagliare
Sarai sorpreso
Puoi parlare con i tuoi occhi
Proprio nel momento in cui sei sicuro
Sei tornato di nuovo a strisciare sul pavimento
E questo è il muro contro cui andrai a sbattere
La domanda è: è il destino o è il caso?
Ma se devi saperlo e se insisti
Svanirà come la volontà del fuoco fatuo
Ripeti il ​​coro