Traduzione del testo della canzone It Seems To Hang On - Ashford & Simpson

It Seems To Hang On (originale)

Is it daylight?
I can’t tell no more
Never had this condition before
Everywhere I turn
(It seems to hang on)
Everything I do
(It seems to hang on)
Was I mistaken
(It seems to hang on)
About you?
(It seems to hang on)
Aside from wantin' you
(It seems to hang on)
Aside from needin' you
(It seems to hang on)
Let me give you some idea
(It seems to hang on)
It ain’t just the tears, the fact of it is
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Oh, ooh, why?
(It seems to hang on)
Wasn’t I clever
As only I can be?
But tell me what’s happenin'?
What’s botherin' me?
Yeah, yeah
Aside from dreams I had
Nothin' else exists
Honey, it’s you I miss
Don’t leave me like this
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Why?
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, like a shadow it follows
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, it follows like a shadow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please, please
Please
(Hey)
Hey
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why, why
(It seems to hang on)
(Oh, oh)
Why?
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it?
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it
It seems to hang on
Baby, was it love?
It seems to hang on
It seems to hang on
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on

It Seems To Hang On (traduzione)

È luce del giorno?
Non posso dire altro
Mai avuto questa condizione prima
Ovunque mi giro
(Sembra che resista)
Tutto ciò che faccio
(Sembra che resista)
Mi sono sbagliato
(Sembra che resista)
A proposito di te?
(Sembra che resista)
Oltre a volerti
(Sembra che resista)
A parte aver bisogno di te
(Sembra che resista)
Lascia che ti dia un'idea
(Sembra che resista)
Non sono solo le lacrime, il fatto lo è
Non posso andare da nessuna parte
Non posso essere lo stesso
Non conosco il mio nome
Non riesco a capire il motivo
(Sembra che resista)
Oh, ooh, perché?
(Sembra che resista)
Non ero intelligente?
Come solo io posso essere?
Ma dimmi cosa sta succedendo?
Cosa mi dà fastidio?
Yeah Yeah
A parte i sogni che avevo
Nient'altro esiste
Tesoro, sei tu che mi manchi
Non lasciarmi così
Non posso andare da nessuna parte
Non posso essere lo stesso
Non conosco il mio nome
Non riesco a capire il motivo
(Sembra che resista)
Come mai?
(Sembra che resista)
Come una palla di neve che rotola giù per la collina
(Sembra che resista)
Guardo dietro di me, è ancora lì
(Sembra che resista)
Ooh, come un'ombra segue
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh perdimi, perdimi
Scioglimi per favore
Non posso andare da nessuna parte
Non posso essere lo stesso
Non conosco il mio nome
Non riesco a capire il motivo
(Sembra che resista)
(Sembra che resista)
Non riesco a scuoterlo
(Sembra che resista)
Non riesco a scuoterlo
(Sembra che resista)
Come una palla di neve che rotola giù per la collina
(Sembra che resista)
Guardo dietro di me, è ancora lì
(Sembra che resista)
Ooh, segue come un'ombra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh perdimi, perdimi
Scioglimi per favore, per favore
Per favore
(Ehi)
Ehi
Non posso andare da nessuna parte
Non posso essere lo stesso
Non conosco il mio nome
Non riesco a capire solo perché, perché
(Sembra che resista)
(Oh, oh)
Come mai?
(Sembra che resista)
(Sembra che resista)
(Sembra che resista)
(Era?)
Era?
(Sembra che resista)
(Era?)
Era
Sembra che resista
Tesoro, è stato amore?
Sembra che resista
Sembra che resista
(Sembra che resista)
Voglio sapere
(Sembra che resista)
Voglio sapere
(Sembra che resista)
(Sembra che resista)
Sembra che resista
Sembra che resista
Sembra che resista
Sembra che resista
Sembra che resista
Sembra che resista
Sembra che resista
Sembra che resista