Traduzione del testo della canzone Flashback - Ashford & Simpson

Flashback (originale)

Down, down come the rain
Everyday the same
It hurts the most
Sneaks up on me like a ghost
Flashback
Flashback
Down, down come the rain
How can I explain?
Please hold me tight
Sneaks up on me in the night
Flashback
In the misery
Flashback
On how it used to be
It was like that
Oh, before you rescued me
Round, round went the world
Spinning empty shell
More can I tell
You what it was all about look out
Ever happen to you
Ever happen to you
No-one there to pull you through
Flashback
In the misery
Flashback
On how it used to be
It was like that
Oh, before you rescued me
Flashback
Flashback
Flashback
And hold me tight
Flashback
Make it alright
Flashback
I’m so afraid
Flashback
Of those yesterdays
Flashback
Ever happen to you
Ever happen to you
Ooh, look out
Here it comes again
I just don’t understand
Get ready
Get ready oh
Flashback
Flashback
It’s a flashback
Oh, look out
Flashback
It’s a flashback

(traduzione)

Giù, giù scende la pioggia
Ogni giorno lo stesso
Fa più male
Si avvicina di soppiatto a me come un fantasma
Flashback
Flashback
Giù, giù scende la pioggia
Come posso spiegare?
Per favore, tienimi stretto
Si intrufola su di me nella notte
Flashback
Nella miseria
Flashback
Su come era una volta
È stato così
Oh, prima che mi salvassi
Giro, giro girava il mondo
Conchiglia vuota rotante
Altro posso dire
Tu di cosa si trattava, guarda fuori
Ti è mai capitato
Ti è mai capitato
Nessuno lì per ti tirar fuori
Flashback
Nella miseria
Flashback
Su come era una volta
È stato così
Oh, prima che mi salvassi
Flashback
Flashback
Flashback
E tienimi stretto
Flashback
Fai bene
Flashback
Ho tanta paura
Flashback
Di quelli di ieri
Flashback
Ti è mai capitato
Ti è mai capitato
Oh, stai attento
Eccolo di nuovo
Semplicemente non capisco
Preparati
Preparati oh
Flashback
Flashback
È un flashback
Oh, attento
Flashback
È un flashback